Traduction de «dysplasie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dysplasie | ongewone ontwikkeling
dysplasie | malformation

dysplasie van aortaklep
dysplasie valvulaire aortique

dysplasie van baarmoederhals
dysplasie du col de l'utérus

multipele epifysaire dysplasie, met ernstige proximale femorale dysplasie
dysplasie épiphysaire multiple avec dysplasie fémorale sévère

spondylo-epimetafysaire dysplasie, Missouri-type
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type 2

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

facio-auriculo-vertebrale dysplasie
syndrome de Goldenhar

frontonasale dysplasie, ernstige microftalmie, ernstige aangezichtsspleet-syndroom
syndrome de dysplasie frontonasale-microphtalmie sévère-fente faciale sévère

autosomaal dominante spondylocostale dysplasie
dysostose spondylo-costale autosomique dominante

autosomaal recessieve meervoudige epifysaire dysplasie
dysplasie épiphysaire multiple type 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 G4 Cardiomyopathie - Dilaterende 16 G5 Cardiomyopathie - Hypertrofische 17 G6 Cardiomyopathie - Dysplasie van RV 18 G7 Cardiomyopathie - Andere 19 G8 Andere 20 H1 Idiopathisch 21 H2 Lange QT 22 H3 Andere (Structureel)
16 G5 Cardiomyopathie - Hypertrophique 17 G6 Cardiomyopathie - Dysplasie du VD 18 G7 Cardiomyopathie- Autre 19 G8 Autre 20 H1 Idiopathique 21 H2 QT long 22 H3 Autre (Structurel)

CIN1 kan zich echter verder ontwikkelen tot ernstigere afwijkingen van het epitheel in de vorm van dysplasie die zich over de hele dikte van het epitheel uitstrekt (CIN 2).
Une CIN1 peut toutefois se développer ensuite et provoquer des anomalies graves de l’épithélium sous forme de dysplasie s’étendant à toute l’épaisseur de l’épithélium (CIN2).

Er wordt van uitgegaan dat een Barrett-oesofagus evolueert via laaggradige en hooggradige dysplasie naar een adenocarcinoom van de slokdarm.
Il est admis que l’œsophage de Barrett évolue d’une dysplasie de bas grade et de haut grade vers un adénocarcinome de l’œsophage.

De auteurs van deze studie stellen dat systematische follow-up bij Barrett-oesofagus slechts zinvol is als er op het moment van de diagnose reeds sprake is van laaggradige dysplasie.
Les auteurs de cette étude suggèrent que le suivi systématique d’un œsophage de Barrett n’a de sens qu’en présence d’une dysplasie de bas grade au moment du diagnostic.

Als de HPV-infectie persisteert, kan het epitheel afwijkingen vertonen in de vorm van atypie en milde dysplasie.
Si l’infection HPV persiste, l’épithélium peut présenter des anomalies sous forme d’atypie et de dysplasie légère.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vidaza groter zijn dan de risico’s ervan voor de behandeling van volwassen patiënten die niet in aanmerking komen voor hematopoëtische stamceltransplantatie met een intermediair 2 en hoog risico op myelodysplastische syndromen, CMML met 10-29 % abnormale blasten zonder een myeloproliferatieve aandoening of AML met 20-30 % blasten en multilineaire dysplasie.
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Vidaza sont supérieurs à ses risques pour le traitement des patients adultes non éligibles pour une transplantation de cellules souches hématopoïétiques et présentant un risque intermédiaire-2 ou élevé de syndromes myélodysplasiques, de LMMC avec 10 à 29 % de blastes anormaux sans syndrome myéloprolifératif ou de LAM avec 20 à 30 % de blastes et dysplasie des lignées multiples.

In sommige gevallen zal de specialist kiezen voor osteotomie, een ingreep waarbij de standsverandering van de onderste ledematen gecorrigeerd wordt, bijvoorbeeld bij dysplasie of coxa vara of valga van de heup, en genu varum/valgum van de knie.
Dans certains cas, le spécialiste optera pour une ostéotomie : il s’agit d’une intervention qui consiste à corriger l’alignement des membres inférieurs, par exemple en cas de dysplasie ou de coxa vara ou valga pour la hanche, ou de genu varum/ valgum au niveau du genou.

Zo kan een precancereuze afwijking (dysplasie) worden ontdekt en behandeld vóór ze kwaadaardig wordt.
Une anomalie précancéreuse (dysplasie) peut ainsi être découverte et traitée avant sa transformation maligne.

van een myelodysplastisch syndroom met intermediair-2 of hoog risico volgens de internationale prognostische index (International Prognostic Scoring System, IPSS) ; 2. van een chronische myelomonocytaire leukemie met 10-29 % blasten in het beenmerg zonder myeloproliferatief syndroom ; 3. van een acute myeloblastenleukemie met 20-30 % blasten en dysplasie van meerdere cellijnen. Bovendien, onder de patiënten die zich in één van de situaties 1, 2 of 3 hierboven vermeld bevinden, zijn deze uitgesloten van terugbetaling die zich bevinden in één of meer van de volgende situaties:
d’ une leucémie myélomonocytaire chronique avec 10-29% de blastes médullaires sans syndrome myéloprolifératif ; 3. d’ une leucémie aiguë myéloblastique avec 20-30% de blastes et dysplasie de lignées cellulaires multiples En outre, parmi les patients se trouvant dans une des situations 1, 2 ou 3 mentionnées ci-dessus, sont exclus du remboursement ceux se trouvant dans une ou plusieurs des situations suivantes :

Een aantal cross-sectionele studies toont aan dat de transmissie van HPV niet met zekerheid voorkomen kan worden door het gebruik van een condoom, in tegenstelling tot het bewezen preventief effect van condoomgebruik tegenover de transmissie van HBV en HIV. Prospectief onderzoek geeft echter wel aanwijzingen dat de transmissie van HPV significant kan verminderen en dat dysplasie van de cervix voorkomen kan worden door altijd condooms te gebruiken bij seksueel contact (Winer et al., 2006).
Un certain nombre d’études cas-témoins montrent que l’utilisation d’un préservatif ne permet pas de protéger avec certitude de la transmission du HPV, contrairement à son effet préventif avéré à l’égard de la transmission du HBV et HIV. Une étude prospective donne toutefois des indications selon lesquelles la transmission du HPV peut diminuer de manière significative et que l’utilisation systématique de préservatifs lors de contacts sexuels peut prévenir une dysplasie du col utérin (Winer et al., 2006).