Traduction de «ontwikkeling gestimuleerd wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

fase | trap van ontwikkeling
phase | phase

dysplasie | ongewone ontwikkeling
dysplasie | malformation

dysgenesie | gebrekkige ontwikkeling
dysgénésie | malformation

aplasie | onvolkomen ontwikkeling
aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

vertraging van fysieke ontwikkeling
retard du développement physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miskraam Bij patiënten bij wie de folliculaire ontwikkeling gestimuleerd wordt voor ART-procedures komt zwangerschapsafbreking door een miskraam of spontane abortus vaker voor dan in de normale populatie.
Pertes de grossesses L’incidence de pertes de grossesses par fausse couche ou avortement est plus élevée chez les patientes subissant une stimulation de la croissance folliculaire lors des procédures de PMA par rapport à la population normale.

Bij androgeentekort (een mannelijk hormoon dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de mannelijke geslachtskenmerken) voor het afsluiten van de puberteit, wordt de ontwikkeling van secundaire mannelijke geslachtskenmerken gestimuleerd.
En cas de carence en androgènes (une hormone masculine responsable du développement des caractères sexuels masculins) avant la fin de la puberté, l'apparition des caractères sexuels masculins secondaires est stimulée.

De ontwikkeling van bepaalde kankercellen wordt gestimuleerd door de hormonen.
Le développement de certaines cellules cancéreuses est stimulé par des hormones qui se fixent sur des récepteurs à la surface de ces cellules.

Met andere woorden: de ontwikkeling ervan wordt gestimuleerd door bepaalde hormonen die van nature in ons lichaam aanwezig zijn, zoals oestrogenen of testosteron.
C'est-à-dire que leur développement est stimulé par certaines hormones (œstrogènes, testostérone, etc) qui circulent naturellement dans le corps.

Zo wordt de correcte groei van de follikel gecontroleerd en bij gestimuleerde cycli de ontwikkeling van maximum 3 follikels om het risico op overstimulering van de ovaria en meervoudige zwangerschappen te vermijden.
Ceci permet de contrôler la croissance folliculaire correcte et, dans le cas de cycles stimulés, le développement de maximum 3 follicules afin d’éviter le risque d’hyperstimulation ovarienne et de grossesses multiples.

14 dagen van elke cyclus een progestageenbehandeling aan de behandeling toe te voegen, om de ontwikkeling van een door oestrogeen gestimuleerde hyperplasie van het endometrium te voorkomen.
Chez des femmes n’ayant pas subi d’hystérectomie, il est fortement conseillé d'associer un progestatif pendant au moins 12 à 14 jours de chaque cycle, afin de prévenir le développement d'une hyperplasie de l’endomètre induite par l'œstrogène.

Bij androgeentekort voor het afsluiten van de puberteit wordt de ontwikkeling van secundaire mannelijke geslachtskenmerken gestimuleerd.
En cas de carence androgénique avant la fin de la puberté, le développement des caractères sexuels masculins secondaires est stimulé.

Ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) Patiënten bij wie de follikelgroei wordt gestimuleerd, lopen een groter risico op het ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) als gevolg van multifolliculaire ontwikkeling.
Syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) Les patientes subissant une stimulation de la croissance folliculaire peuvent courir un risque accru de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) dû au développement de plusieurs follicules.

Groei, ontwikkeling en functie van effectorganen die afhankelijk zijn van mannelijke hormonen, worden gestimuleerd door Proviron.
Proviron stimule la croissance, le développement et la fonction des organes-cibles qui dépendent des hormones masculines.

De groei, ontwikkeling en functie van de androgeen-afhankelijke doelwitorganen worden gestimuleerd.
Proviron stimule la croissance, le développement et la fonction des organes-cibles androgéno-dépendants.