Vertaling van "ons land lijdt naar schatting " (Nederlands → Frans) :

In ons land lijdt naar schatting 1 Belg op 12 aan diabetes type.
En Belgique, on estime à 1 sur 12 le nombre de personnes souffrant de diabète de type.

In ons land lijdt naar schatting 1 Belg op 12 aan type 2 diabetes. Slechts
En Belgique, on estime à 1 sur 12 le nombre de personnes souffrant de

In ons land lijdt naar schatting 1 Belg op 12 aan type 2 diabetes.
En Belgique, on estime à 1 sur 12 le nombre de personnes souffrant de diabète de type 2.

Naar schatting lijdt één persoon op vier die zich in een medische structuur aanbiedt, aan een geestelijke, neurologische of gedragsstoornis.
Pourtant, on estime qu’une personne sur quatre visitant une structure médicale souffre d’un trouble mental, neurologique ou comportemental.

Het zijn enkele namen van weesziekten, zeldzame ziekten waarvan er naar schatting 5000 à 7000 bestaan, en waaraan minder dan 5 op 10.000 mensen lijdt.
Ce sont des maladies orphelines, maladies rares dont le nombre serait de 5000 à 7000 selon les estimations, et atteignant chacune moins de 5 personnes sur 10 000.

Tegenwoordig lijdt in de EU naar schatting 6 à 8% van de bevolking (dus tussen 27 en 36 miljoen mensen) aan in totaal 5000-8000 zeldzame ziekten
On estime qu'aujourd'hui, dans l'UE, 5 000 à 8 000 maladies rares touchent 6 à 8 % de la population, soit entre 27 et 36 millions de personnes.

Naar schatting lijdt 4 % van de bevolking eraan, waarvan 20 % ouder is dan 65 jaar.
On estime que 4% de la population adulte en souffre, dont 20% chez les plus de 65 ans.

en professioneel functioneren van de patiënt ; waaraan naar schatting tussen 10 000 en 15 000 Belgen lijden ; waarvan de etiologie en de fysiopathologie heden nog niet eenduidig wetenschappelijk vastligt en waarvoor een curatieve therapie dan ook nog niet bestaat ; waarvan de kennis in ons land vooralsnog te veel geconcentreerd is op bepaalde
personnel, social et professionnel du patient ; qui touche, d’après les estimations faites, entre 10 000 et 15 000 Belges ; dont l’étiologie et la physiopathologie ne sont pas encore scientifiquement définies

Deze apparaten worden sinds het jaar 2000 ook in België ingeplant. De laatste jaren werden er in ons land naar schatting een 750-tal CRT’s ingeplant (ongeveer 50/50 CRT-P en CRT-D).
Les appareils CRT sont aussi implantés depuis 2000 en Belgique où leur nombre a été dernièrement estimé à approximativement 750 par an (environ 50/50 CRT-P et CRT-D).