Traduction de «onregelmatige toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO
Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

aritmie | onregelmatige hartslag
arythmie | irrégularité du rythme cardiaque

metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding
métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het weglaten van een filmomhulde tablet (zie “Onregelmatige toediening van tabletten”), braken of darmstoornissen zoals diarree, langdurige concomitante toediening van bepaalde geneesmiddelen (zie rubriek 4.5) of in zeer zeldzame gevallen metabole aandoeningen kunnen de contraceptieve doeltreffendheid verminderen.
L’oubli d’un comprimé pelliculé (voir « Prise irrégulière des comprimés »), des vomissements ou des troubles intestinaux tels qu’une diarrhée, l’utilisation concomitante prolongée de certains médicaments (voir rubrique 4.5) ou, dans de très rares cas, certains troubles du métabolisme, peuvent nuire à l’efficacité contraceptive.

Intracyclische bloeding kan een teken van verminderde contraceptieve doeltreffendheid zijn (zie “Onregelmatige toediening van tabletten”, “Instructies in geval van braken” en rubriek 4.5).
Des saignements intracycliques peuvent être le signe d’une réduction de l’efficacité contraceptive (voir « Prise irrégulière des comprimés », « Instructions en cas de vomissements » et rubrique 4.5).

In dat geval moeten de instructies in “Onregelmatige toediening van tabletten” (zie hierboven) worden gevolgd.
Dans ce cas, il convient de suivre les instructions de la section « Prise irrégulière des comprimés » (voir ci-dessus).

Intracyclische bloedingen kunnen een teken zijn van verminderde contraceptieve doeltreffendheid (zie " Onregelmatige toediening van de tabletten" , " Instructies in geval van braken” en rubriek 4.5).
Des saignements intracycliques peuvent être le signe d’une réduction de l’efficacité contraceptive (voir « Prise irrégulière des comprimés », « Instructions en cas de vomissements » et rubrique 4.5).

In dit geval moeten de instructies in " Onregelmatige toediening van de tabletten" (zie boven) gevolgd worden.
Dans ce cas, il convient de suivre les instructions de la section « Prise irrégulière des comprimés » (voir ci-dessus).

Innameverzuim van een filmomhulde tablet (zie " Onregelmatige toediening van de tabletten" ), braken of intestinale stoornissen waaronder diarree, het langdurig gelijktijdig gebruik van bepaalde geneesmiddelen (zie rubriek 4.5) of in zeer zeldzame gevallen metabolische stoornissen kunnen de contraceptieve efficaciteit verminderen.
L’oubli d’un comprimé pelliculé (voir « Prise irrégulière des comprimés »), des vomissements ou des troubles intestinaux tels qu’une diarrhée, l’utilisation concomitante prolongée de certains médicaments (voir rubrique 4.5) ou, dans de très rares cas, certains troubles du métabolisme, peuvent nuire à l’efficacité contraceptive.

Het is gemeld dat de toediening van hoge doses midazolam in het laatste trimester van de zwangerschap, tijdens de bevalling of wanneer het werd toegepast als inleiding van de anesthesie bij een keizersnede, bijwerkingen bij de moeder of de foetus veroorzaakte (aspiratierisico bij de moeder, een onregelmatige hartslag bij de foetus, hypotonie, slecht zuigen, hypothermie, en ademhalingsdepressie bij neonaten).
Il a été rapporté que l'administration de doses élevées de midazolam pendant le dernier trimestre de la grossesse, au cours du travail ou lors de l'induction d'une anesthésie pour césarienne, peut produire des effets indésirables pour la mère ou le fœtus (risque d'inhalation pour la mère, irrégularité du rythme cardiaque fœtal, hypotonie, faible succion, hypothermie et détresse respiratoire du nouveau-né).