Vertaling van "digitalisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Langzame orale digitalisatie: Bij bepaalde patiënten, bijvoorbeeld patiënten met hartfalen, kan een tragere digitalisatie bekomen worden met dosissen van 0,25 tot 0,75 mg per dag gedurende een week gevolgd door een aangepaste onderhoudsdosis.
Digitalisation orale lente : Chez certains patients, par exemple les patients atteints d’insuffisance cardiaque, une digitalisation plus lente peut être obtenue avec des doses de 0,25 à 0,75 mg par jour pendant une semaine, suivie d'une dose d'entretien adaptée.

is een voorafgaandelijke digitalisatie geïndiceerd.
cardiaque, une digitalisation préalable est indiquée.

In geval van twijfel over de hartfunctie, is een voorafgaande digitalisatie aangewezen.
En cas de doute sur la fonction cardiaque, une digitalisation préalable est indiquée.

- Digoxine: Er werd aangetoond dat spironolacton de halfwaardetijd van digoxine verhoogt: zorgvuldige monitoring van de digitalisatie moet ingesteld worden.
- Digoxine : Il a été démontré que la spironolactone augmente le temps de demi-vie de la digoxine; un contrôle minutieux de la digitalisation doit être instauré.

De keuze voor snelle of langzame digitalisatie is afhankelijk van de ernst van de klinische toestand.
Le choix d'une digitalisation rapide ou lente dépend de la gravité de la situation clinique.

Bij oudere patiënten, bij minder urgente digitalisatie of bij een verhoogd risico voor toxiciteit kan een lagere initiële dosis van 0,5 tot 0,75 mg gegeven worden.
Digitalisation orale rapide : 0,75 à 1 mg en une prise. Dans le cas de patients plus âgés, de digitalisation moins urgente ou d'un risque de toxicité accru, une dose initiale moindre de 0,5 à 0,75 mg sera administrée.

Zorgvuldige monitoring van de digitalisatie moet ingesteld worden en een vermindering van de digoxinedoses moet eventueel overwogen worden.
Une surveillance attentive de la digitalisation doit être instaurée et une diminution des doses de digoxine doit éventuellement être envisagée.