Traduction de «ongewone gevoeligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dislocatie | ongewone verplaatsing
dislocation | déplacement d'un organe / luxation

dysplasie | ongewone ontwikkeling
dysplasie | malformation

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

gevoeligheid voor sojaproteïne
allergie aux protéines de soya

gevoeligheid
sensibilité au toucher et/ou à la palpation

gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie
susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8

gezinseducatie over gevoeligheid voor infectie
enseignement à la famille sur la susceptibilité aux infections

X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- spelden- en naaldenprikgevoel, ongewone gevoeligheid voor prikkels van de zintuigen, verminderde gevoeligheid van de huid, beven, epileptische aanvallen (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciproxine?) of draaierigheid
- fourmillements, sensibilité inhabituelle, diminution de sensibilité de la peau, tremblements, crises convulsives (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions), vertiges

tintelingen, ongewone gevoeligheid voor prikkels van de zintuigen, verminderde gevoeligheid van
fourmillements, sensibilité inhabituelle aux stimuli sensitifs, diminution de la sensibilité de la

hoofdpijn, duizeligheid, slaapproblemen, smaakstoornissen, tintelingen, ongewone gevoeligheid voor prikkels van de zintuigen, epileptische aanvallen (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciprofloxacine Mylan?), draaierigheid
maux de tête, étourdissements, troubles du sommeil, troubles du goût, fourmillements, sensibilité inhabituelle, crises convulsives (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions), vertiges

tintelingen, ongewone gevoeligheid voor prikkels van de zintuigen, verminderde huidgevoeligheid, bevingen, convulsies (zie rubriek 2 ″Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel″), of draaierigheid.
fourmillements, sensibilité inhabituelle aux stimuli sensitifs, diminution de sensibilité de la peau, tremblements, crises convulsives (voir rubrique 2 ″Faites attention avec Ciprofloxacine Teva″) ou vertiges

Netelroos, jeuk, ongewone gevoeligheid van de huid voor zonlicht die leidt tot een rode, gezwollen huid met blaarvorming.
Urticaire, démangeaisons, sensibilité inhabituelle de la peau à la lumière provoquant une rougeur, un gonflement ou des vésicules (ampoules) cutanés.

- hoofdpijn, duizeligheid, slaapproblemen, smaakstoornissen, tintelingen, ongewone gevoeligheid voor prikkels van de zintuigen, epileptische aanvallen (zie rubriek 2, Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Fresenius Kabi), draaierigheid
sensibilité inhabituelle, crises convulsives (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Fresenius Kabi), vertiges

Vaak het gevolg van een excessieve en ongewone gevoeligheid voor UV-stralen. Hiervoor is altijd een zonbescherming nodig met een zeer hoge UV-B-beschermingsfactor (SPF 50+) met een anti-UVA-werking (PPD 30).
Elles sont souvent le résultat d’une sensibilité exagérée et anormale aux UV. Dans tous les cas, elles nécessitent une photo-protection avec un indice de protection UVB maximal (SPF 50+), renforcé contre les UVA (PPD 30).

hartkloppingen, snelle hartslag, moeite met ademhalen, ongewone gevoeligheid van de huid, netelroos, rode huid, pijn in armen of benen, gewrichtspijn, te weinig bloedplaatjes, ontsteking van zenuwen, zwelling van voeten, benen en enkels
Palpitations, battements rapides du cœur, difficulté respiratoire, sensation anormale sur la peau, urticaire, rougeurs de la peau, douleur dans une jambe ou un bras, douleur articulaire, manque de plaquettessanguines, inflammation de nerfs, gonflement des pieds, jambes et chevilles