Traduction de «hypersensitiviteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hypersensitiviteit (vooral bij herhaald gebruik).
− hypersensibilité (surtout après usage répété).

Bloed- en Zeer Neutropenie 169 (16,3%) 81 (7,8%) 14 (1,4%) lymfestelselaandoeningen vaak Zeer Trombocytopenie 155 (14,9%) 55 (5,3%) 9 (0,9%) vaak Zeer Anemie 131 (12,6%) 34 (3,3%) 6 (0,6%) vaak Vaak Leukopenie 90 (8,7%) 32 (3,1%) 1 (0,1%) Vaak Lymfopenie 26 (2,5%) 15 (1,4%) 1 (0,1%) Soms Pancytopenie 1 (0,1%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Immuunsysteem Soms Hypersensitiviteit 4 (0,4%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) aandoeningen Endocriene Vaak Hypothyreoïdie 101 (9,7%) 7 (0,7%) 1 (0,1%)
Très fréquent Neutropénie 169 (16,3%) 81 (7,8%) 14 (1,4%) Très fréquent Thrombocytopénie 155 (14,9%) 55 (5,3%) 9 (0,9%) Très fréquent Anémie 131 (12,6%) 34 (3,3%) 6 (0,6%) Fréquent Leucopénie 90 (8,7%) 32 (3,1%) 1 (0,1%) Fréquent Lymphopénie 26 (2,5%) 15 (1,4%) 1 (0,1%) Peu fréquent Pancytopénie 1 (0,1%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Peu fréquent Hypersensibilité 4 (0,4%) 0 (0,0%) 0 (0,0%)

Vermoeidheid Vaak Infecties en parasitaire Infectie van de bovenste luchtwegen, sinusitis zeer vaak aandoeningen Bronchitis; gastro-enteritis; virusinfecties; Vaak huid-, oog- en oorinfecties; longontsteking Bacteriële meningitis Soms Onderzoeken Verhoogde eosinofielentelling Vaak Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn zeer vaak Duizeligheid Vaak Bloedvataandoeningen Hypertensie, rood aanlopen Vaak Evenwichtsorgaan- en Vertigo Vaak ooraandoeningen Oogaandoeningen Iritis Soms Psychische stoornissen Angst, insomnie Vaak Immuunsysteemaandoeningen Hypersensitiviteit Vaak
Affections du système nerveux Céphalée Très fréquent Sensation de vertige Fréquent Affections vasculaires Hypertension artérielle, bouffées de Fréquent chaleur Affections de l'oreille et du Vertige Fréquent labyrinthe Affections oculaires Iritis Peu fréquent Affections psychiatriques Anxiété, insomnie Fréquent Affections du système immunitaire Hypersensibilité Fréquent

7.5.5.2 14BToxiciteit Thimerosal veroorzaakt allergische (hypersensitiviteits)reacties zoals keratoconjunctivitis bij gebruik van contactlenzen en dermatitis door contact (Weber & Rutala, 2001).
7.5.5.2. Toxicité Le thimérosal provoque des réactions allergiques (d’hypersensibilité) telles qu’une kératoconjonctivite lors de l’utilisation de lentilles de contact et une dermatite de contact (Weber & Rutala, 2001).

Daarentegen heeft men een verband gelegd tussen mycobacteriën zoals M. marinum of avium en zwembadgerelateerde hypersensitiviteit van respectievelijk de huid en longen.
En revanche, les mycobactéries comme M. marinum ou avium ont respectivement été associées à une hypersensibilité cutanée ou pulmonaire liée à la piscine.

Huid- en onderhuidaandoeningen: vaak: huiduitslag (exantheem) hypersensitiviteit/angioneurotisch oedeem: angioneurotisch oedeem van het gezicht, de ledematen, de lippen, de tong, de glottis en/of de larynx is gemeld (zie rubriek 4.4). soms: diaforese, pruritus, urticaria, alopecia, rood worden van het gezicht. zelden: erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, exfoliatieve dermatitis, toxische epidermale necrolyse, purpura, cutane lupus erythematosus, erythroderma, pemphigus
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Fréquent: éruption (exanthème) hypersensibilité/œdème angioneurotique: un œdème angioneurotique du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a été rapporté (voir rubrique 4.4). Peu fréquent: diaphorèse, prurit, urticaire, alopécie, rougissement facial Rare: érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliante, nécrolyse épidermique toxique, purpura, lupus érythémateux cutané, érythrodermie, pemphigus

Immuunsysteemaandoeningen Soms (≥1/1.000 tot < 1/100): hypersensitiviteit.
Affections du système immunitaire Peu fréquent (≥1/1.000, < 1/100) : réaction d'hypersensibilité.

HACDIL-S is tegenaangewezen voor patiënten die reeds een hypersensitiviteit vertoonden voor chloorhexidine of cetrimide.
Le HACDIL-S est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine ou au cétrimide.

− H.A.C. is tegenaangewezen voor patiënten die reeds een hypersensitiviteit vertoonden voor
de graves complications. – L'H.A.C. est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la

Corsodyl is gecontra-indiceerd bij patiënten die reeds een hypersensitiviteit vertoonden voor chloorhexidinedigluconaat of voor één van de excipientia.
4.3 Contre-indications Corsodyl est contre-indiqué chez des patients ayant présenté une hypersensibilité à la digluconate de chlorhexidine ou l’un des excipients.