Traduction de «dislocatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dislocatie | ongewone verplaatsing
dislocation | déplacement d'un organe / luxation

dislocatie van patellofemoraal gewricht
luxation de la rotule

traumatische dislocatie in schouderregio
luxation traumatique de la région de l’épaule

traumatische dislocatie van kniegewricht
luxation traumatique d'un genou

gesloten anterior dislocatie van humerus
luxation antérieure fermée de l'humérus

spondylo-epimetafysaire dysplasie met meervoudige dislocaties
dysplasie spondylo-épimétaphysaire avec luxations multiples

traumatische dislocatie van vingergewricht
luxation traumatique de l'articulation d'un doigt

gesloten traumatische dislocatie van heup
luxation traumatique fermée d'une hanche

gesloten traumatische dislocatie van gewricht in schouderregio
luxation traumatique fermée de l'articulation d'une épaule

gesloten traumatische dislocatie van glenohumeraal gewricht
luxation traumatique fermée de l'articulation glénohumérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige dislocaties moeilijk waar te nemen.
Certaines luxations ne sont que très difficilement détectables.

Nazicht catheter met oog voor preventie infectie, dislocatie, lekkage;
Surveillance du cathéter avec attention pour la prévention d’infection, de dislocation,

Het dragen van schoenen geeft dan ook vaak pijnklachten. Volgende abnormaliteiten kunnen aan de basis liggen: abnormale pronatie in subtalair gewricht (doorzakken van middenvoetgewelf tijdens het gangpatroon), een niet-gecompenseerde voorvoetvarus afwijking, of een aangeboren dislocatie van het vijfde metatarsaal/middenvoetsbeentje naar dorsieflexie (meer horizontaal) of plantairflexie (meer verticaal).
Le port de chaussures peut provoquer aussi souvent des plaintes.Différentes anormalités peuvent être à la base de ce problème: pronation anormale dans les articulations subtalaires (affaissement de la voûte plantaire lors de la marche), malformation non compensée d'un avant pied varus ou dislocation congénitale du 5ème métatarse/os métatarsal plus dorsiflexion (plus horizontal) ou flexion plantaire (plus vertical).