Traduction de «onderscheid tussen chronisch » (Néerlandais → Français) :

Nadelen: * maakt geen onderscheid tussen chronisch dragerschap ( 30 % ) en kiemdragers * het resultaat is slechts gekend na 48.
Inconvénients: * ne fait aucune distinction entre le portage chronique chez les individus seins(30 % ) et les porteurs de germes (malades) * le résultat n'est connu qu'après 48.

Naast de onderverdeling tussen niet-specifieke en specifieke rugpijn bestaat ook nog het onderscheid tussen acute en chronische rugpijn.
En plus de la distinction entre mal de dos non spécifique et spécifique, il existe également une différenciation entre mal de dos aigu et chronique.

Er bestaat overigens een onderscheid tussen de vormen met vroegtijdig begin (gedurende de kindertijd), waar er meer sprake is van agressie en die een meer chronische evolutie hebben, en de vormen met laattijdig begin (gedurende de puberteit).
Il existe par ailleurs une distinction entre les formes à début précoce (durant l’enfance), qui seraient plus agressives et d’évolution plus chronique, et celles à début tardif (durant l’adolescence).

Vanwege het onderscheid tussen de ‘acute’ (§14, 5°, A) en de ‘chronische’ (§14, 5°, B) F- situaties worden, vanaf 1 januari 2003, 2 formulieren van toepassing.
En raison de la distinction entre les situations F ‘aiguës’ (§ 14, 5°, A) et ‘chroniques’ (§ 14, 5°, B), 2 formulaires sont d’application à partir du 1 er janvier 2003.

Er kan een onderscheid gemaakt worden tussen het aantal forfaits voor chronisch zieken dat is geboekt over de periode 2002 tot 2007 en het aantal forfaits voor chronisch zieken dat is verricht over de periode 2002 tot 2007.
Une distinction peut être établie entre le nombre de forfaits pour malades chroniques comptabilisés sur la période 2002 à 2007 et le nombre de forfaits pour malades chroniques prestés sur la période 2002 à 2007.

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen: 1 Chronische revalidatiezorg bij niet-evolutieve aandoeningen 2 Chronische revalidatiezorg bij evolutieve aandoeningen 3 Revalidatiezorg in de acute fase na letstel
1 Soins de réadaptation chronique lors des affections non évolutives 2 Soins de réadaptation chronique lors des affections évolutives 3 Soins de réadaptation dans la phase aiguë après la lésion

Er wordt onderscheid gemaakt tussen patiënten met een chronische zuurstofbehandeling en patiënten met een acuut zuurstofgebrek.
Une distinction est faite entre les patients traités par oxygénothérapie chronique et les patients présentant une hypoxémie aiguë.

Opdracht: betreft de eerste denkpiste: “(vertaling) aan de hand van een duidelijk afgelijnde definitie dient er een onderscheid te worden gemaakt tussen enerzijds het domein van de revalidatie en anderzijds de multidisciplinaire zorgprogramma’s voor chronische ziekten en medisch-sociale aandoeningen)” (Nota van minister DEMOTTE – 14 juli 2004).
concerne le premier axe de réflexion : « le souci de distinguer ce qui appartient à la Réadaptation, en fonction d’une définition à clarifier, de ce qui appartient aux programmes de soins multidisciplinaires pour maladies chroniques et de ce qui ressort de la sphère médico-sociale » (Note du Ministre DEMOTTE – 14 juillet 2004).

Het detecteren van antistoffen tegen beide fasen laat toe een onderscheid te maken tussen acute besmetting (antistoffen tegen antigenen van fase II) en chronische besmetting (antistoffen tegen antigenen van fase I).
Cette variation antigénique suscite l’apparition d’anticorps qui permettent la différenciation entre infection aiguë (anticorps anti-antigènes de phase II) et chronique (anticorps anti-antigènes de phase I).

Het is echter ook noodzakelijk een onderscheid te maken tussen de Sp-bedden voor locomotorische en neurologische revalidatie en de chronische of geriatrische Sp-bedden of die voor palliatieve verzorging.
Partant également de la nécessité de bien distinguer les « Sp». de réadaptation locomotrice et neurologique des lits « Sp». de chronique ou gériatrique ou de soins palliatifs.