Traduction de «maakt geen onderscheid tussen chronisch » (Néerlandais → Français) :

Nadelen: * maakt geen onderscheid tussen chronisch dragerschap ( 30 % ) en kiemdragers * het resultaat is slechts gekend na 48.
Inconvénients: * ne fait aucune distinction entre le portage chronique chez les individus seins(30 % ) et les porteurs de germes (malades) * le résultat n'est connu qu'après 48.

Het honorarium voor een huisbezoek maakt geen onderscheid tussen een palliatieve en een nietpalliatieve patiënt.
Les honoraires pour une visite à domicile sont les mêmes pour un patient palliatif que pour un patient non palliatif.

Nederland maakt geen onderscheid tussen de EMR E. 112+ en de klassieke E. 112.
Les Pays-Bas ne font pas de différence entre le EMR E.112+ et le E.112 classique.

Epilepsie maakt geen onderscheid tussen geslacht, leeftijd, sociaal milieu of ras.
ne fait pas de distinction entre le sexe, l’âge, le milieu social ou la race.

De Nationale Raad blijft bij zijn standpunt dat hij geformuleerd heeft in de 2de alinea van punt 5.4. van de omzendbrief van 27 januari 1993: hij maakt geen onderscheid tussen de ziekten en laat de geneesheer oordelen over wat medegedeeld moet worden.
Le Conseil national s'en tient au 2ème alinéa du point 5.4 de la circulaire du 27 janvier 1993: il ne fait pas de distinction entre les maladies et laisse le médecin juge de ce qu'il doit communiquer.

- de analyse maakt geen onderscheid tussen eerste of hernieuwde aanvragen (beperkt aantal).
- l’analyse ne fait pas de distinction entre les premières demandes et les demandes renouvelées (nombre restreint).

De DGEC maakte een onderscheid tussen technische verrichtingen en klinische biologie.
Une distinction a été établie entre les prestations techniques et les prestations de biologie clinique.

Dit formulier maakt een onderscheid tussen een beroepsinkomen en een vervangingsinkomen.
Ce formulaire établit une distinction entre un revenu professionnel et un revenu de remplacement.

5 Het centrum maakt een onderscheid tussen standaardgroepen en kleinere groepen (personen met ernstige deconditionering of co-morbide psychopathologie volgen de
6 Le centre fait une distinction entre les groupes standards et les groupes plus petits (les personnes présentant un déconditionnement ou une psychopathologie

Naast de onderverdeling tussen niet-specifieke en specifieke rugpijn bestaat ook nog het onderscheid tussen acute en chronische rugpijn.
En plus de la distinction entre mal de dos non spécifique et spécifique, il existe également une différenciation entre mal de dos aigu et chronique.