Traduction de «onder wie eu-parlementair » (Néerlandais → Français) :

Bij de start kwamen verschillende prominenten, onder wie EU-parlementair Marc Tarabella en senator Christianne Vienne, de deelnemers aanmoedigen en hen een hart onder de riem steken.
Lors du lancement, les participants ont pu compter sur la présence de personnalités soutenant leur action. Marc Trabella, parlementaire EU et Christianne Vienne, députée, ont encouragé et félicité les cyclistes.

Het team dat bestendig voor de verpleging en het toezicht moet instaan omvat, per 30 zieken: a) voor de dag- en nachtdiensten: 11 personen, waarvan 6 verplegers, bij voorkeur psychiatrische verplegers; van de 5 overige personeelsleden dienen er ten minste 2 in het bezit te zijn van een diploma van verpleger, arbeidstherapeut, opvoeder of psychologisch assistent of van een brevet van verpleger of verpleegassistent; de overige 3 moeten in het bezit zijn van een brevet van gezins- en sanitaire hulp of een opleiding hebben genoten die is aangepast aan de noodwendigheden van de dienst; gedurende de nacht moeten ten minste twee personen, onder wie een verpleger, de wachtdienst verzekeren; …/…
L'effectif du personnel à même d'assurer la présence continue sera, par 30 malades: a) pour les services assurant l'hospitalisation de jour et de nuit: 11 personnes, dont 6 infirmiers, de préférence psychiatriques; parmi les autres membres du personnel 2 seront en possession d'un diplôme d'infirmier, d'ergothérapeute, d'éducateur ou d'assistant en psychologie ou d'un brevet d'infirmier ou d'hospitalier; les 3 autres auront un brevet d'auxiliaire familiale et sanitaire ou une formation adaptée aux besoins du service; deux personnes au moins, dont un infirmier assureront la garde pendant la nuit; …/…

Chronische zieken, onder wie een groeiend aantal diabetici, zijn een prioritaire doelgroep voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Les malades chroniques, parmi lesquels on compte de plus en plus de diabétiques, sont un groupe cible prioritaire pour les Mutualités Libres.

Ook wie niet over een EU-nationaliteit beschikt, maar wel sociale bijdragen betaalt in een lidstaat van de EU, valt onder de Europese verordeningen.
Celui qui ne possède pas une nationalité UE, mais qui paie des cotisations sociales dans un Etat membre de l’UE, tombe également sous l’application des règlements européens.

Het programma biedt onder meer ondersteuning wat betreft voeding en beweging, maar ook financiële tussenkomsten bij medische controles, de aanschaf van materiaal voor zelfcontrole en strookjes, enz. Wie meer informatie wenst, kan hiervoor terecht bij de ziekenfondskantoren.
Le programme propose, entre autre, un soutien dans le domaine de l'alimentation et du mouvement. Mais aussi, des interventions financières pour les contrôles médicaux, l'achat de matériel pour l'autocontrôle et les tigettes, etc. Pour plus d'informations, il suffit de s'adresser à sa mutualité.

Wie voor deze 5 landen deze voorwaarde van nationaliteit niet vervult, valt niet onder de toepassing van de Europese verordeningen en moet deze landen beschouwen als landen waarmee België geen verdrag getekend heeft (meer info hieromtrent vanaf punt 66).
Celui qui, pour ces 5 pays, ne remplit pas ces conditions de nationalité ne tombe pas sous l’application des règlements européens et doit donc considérer ces pays comme des pays n’ayant conclu aucune convention avec la Belgique (davantage d'informations à partir du point 66).

Wie op voorschrift van de arts kinesitherapie moet volgen, kan dat in Dunepanne. Er zijn twee rolstoeltoegankelijke kinezaaltjes, met aangepast materiaal (onder andere een hometrainer en een behandelingstafel).
Nous disposons de deux salles de kiné accessibles aux personnes à mobilité réduite, avec du matériel adapté (notamment un hometrainer et une table de traitement).

Symposium " Dierenwelzijn verbeteren: wie (onder)zoekt die vindt" - 22 oktober 2013, te Brussel, Zuidertoren
Symposium 'Améliorer le bien-être animal: qui cherche trouve! - 22 octobre 2013 à Bruxelles, Tour du Midi

Symposium " Dierenwelzijn verbeteren: wie (onder)zoekt die vindt!"
Symposium " Améliorer le bien-être animal: qui cherche trouve!"

Symposium ‘Dierenwelzijn verbeteren: wie (onder)zoekt die vindt!’ op 22 oktober 2013
Symposium « Améliorer le bien-être des animaux : qui (re)cherche, trouve ! » le 22 octobre 2013