Vertaling van "oftalmoscopie als bij spleetlamponderzoek " (Nederlands → Frans) :

- Alhoewel, zowel bij routine oftalmoscopie als bij spleetlamponderzoek, geen aanwijzingen zijn gevonden voor oogletsels, dient een oftalmologisch onderzoek te worden uitgevoerd als symptomen optreden zoals gezwollen oogleden, visusstoornissen of oogirritatie.
- Bien que ni l'ophtalmoscopie de routine, ni l'examen à la lampe à fente n'aient mis en évidence des lésions ophtalmiques, effectuer un contrôle ophtalmique si des manifestations telles que œdème palpébral, trouble de la vue ou irritation oculaire devaient se manifester.

Routine oftalmoscopie en spleetlamponderzoek hebben geen aanwijzingen van oogveranderingen opgeleverd.
L'ophtalmoscopie de routine et l'examen à l'aide d'une lampe à fente n'ont mis en évidence aucune modification ophtalmologique.

Bij systematische oftalmoscopie en spleetlamponderzoek werden geen tekenen van oogaantasting waargenomen.
Une ophtalmoscopie systémique et l’examen à la lampe à fente n’ont mis en évidence aucun signe d’altération oculaire.

Oogaandoeningen zoals wazig gezichtsvermogen komen vaak voor bij patiënten die werden behandeld met vandetanib voor MTC. Uit gepland spleetlamponderzoek is gebleken dat cornea-opaciteit (vortexkeratopathieën) voorkomt bij de behandelde patiënten; routinematig spleetlamponderzoek is echter niet vereist voor patiënten die vandetanib krijgen.
Des troubles oculaires tels qu’une vision trouble, sont fréquents chez des patients recevant du vandétanib pour le traitement du CMT. Des examens programmés à la lampe à fente ont révélé des opacités cornéennes (kératopathies en vortex) chez des patients traités. Cependant des examens de routine à la lampe à fente ne sont pas requis chez les patients recevant le vandétanib.

Op basis van het routine oogonderzoek, de binoculaire biomicroscopie van het voorste segment (= spleetlamponderzoek) kan preoperatief worden vastgesteld of er afwijkingen van de cornea zijn en is er bij afwezigheid van duidelijk abnormale bevindingen geen endotheelceltelling nodig om een cataractoperatie uit te voeren.
Sur la base de l’examen oculaire de routine, de la biomicroscopie binoculaire du segment antérieur (examen à la lampe à fente), il est possible de constater d’éventuelles anomalies de la cornée avant l’opération et si aucune anomalie n’a été constatée, le comptage des cellules endothéliales n’est pas nécessaire pour une opération de la cataracte.

De grootste voorzichtigheid is geboden bij gebruik van een corticosteroïd bij de behandeling van patiënten met een geschiedenis van herpes simplex. Frequent spleetlamponderzoek wordt aanbevolen.
L'utilisation d'un corticostéroïde pour traiter des patients qui ont un antécédent d'herpès doit se faire avec la plus grande prudence ; il est recommandé de procéder fréquemment à des examens à la lampe à fente.