Traduction de «oestrogenen veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

overmaat aan oestrogenen
Hyperœstrogénie

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

+ Hormonen voor systemisch gebruik Oestrogenen Waarschijnlijk mechanisme: door oestrogenen veroorzaakte stijging van de serumconcentratie van thyroxinebindend globuline.
+ Hormones pour une utilisation systémique Œstrogènes Mécanisme probable : augmentation du taux sérique de globuline liant la thyroxine, causée par les œstrogènes.

De systemische toediening van oestrogenen veroorzaakt een stijging van de thyroxine-bindende globuline (TBG), wat kan leiden tot een toename van de totale spiegels van circulerende schildklierhormonen, gemeten als het eiwitgebonden jodium (PBI, protein bound iodine), de T4-spiegels (kolom of radio-immunoassay) of de T3-spiegels (radio-immunoassay).
L’administration systémique d’estrogènes augmentent la ‘thyroxin binding globulin’ (TBG) pouvant conduire à une augmentation des taux circulants totaux d’hormones thyroïdiennes mesurés selon la technique de PBI (protein bound iodine), de T4 (colonne ou radioimmunoessai) ou de T3 (radioimmunoessai).

hormonale oorzaken: Op het moment van de eisprong veroorzaakt het hogere gehalte aan oestrogenen een verandering in het volume en de structuur van het baarmoederhalsslijm: het wordt vloeibaarder om de spermatozoïden gemakkelijker door te laten.
causes hormonales : Au moment de l'ovulation, l'augmentation des oestrogènes provoque un changement dans le volume et la structure de la glaire cervicale : elle devient plus liquide afin de favoriser le passage des spermatozoïdes.

- het blokkeert de cyclus van snelle epitheliale mitosen veroorzaakt door oestrogenen.
- de bloquer le cycle des mitoses épithéliales rapides provoquées par les estrogènes.

Profylaxe van door glucocorticoïden veroorzaakte osteoporose Bij postmenopauzale vrouwen die geen behandeling met oestrogenen krijgen, is de aanbevolen dosering één tablet van 10 mg per dag.
Prophylaxie de l'ostéoporose induite par les glucocorticoïdes: Pour les femmes ménopausées qui ne reçoivent pas de traitement œstrogénique, la dose recommandée est d'un comprimé à 10 mg par jour.

Door glucocorticoïde veroorzaakte osteoporose Voor postmenopauzale vrouwen die niet worden behandeld met oestrogenen, is de aanbevolen dosering één tablet van 10 mg per dag.
Pour les femmes ménopausées ne suivant pas de traitement oestrogénique, la dose recommandée est d’un comprimé de 10 mg par jour.

Een dagelijkse dosis gedurende 10 dagen van 5 tot 10 mg medroxyprogesteronacetaat of 20 mg parenterale progesteron veroorzaakt een optimale secretoire wijziging in een door oestrogenen gesensibiliseerd endometrium.
L'administration quotidienne, pendant 10 jours, de 5 à 10 mg d'acétate de médroxyprogestérone ou de 20 mg de progestérone parentérale entraîne une transformation sécrétoire optimale de l'endomètre sensibilisé par les œstrogènes.

Een dagelijkse dosis gedurende 10 dagen van 5 of 10 mg medroxyprogesteronacetaat veroorzaakt hetzelfde effect als de dagelijkse parenterale toediening van 20 mg progesteron, namelijk een optimale secretoire wijziging in een door oestrogenen gesensibiliseerd endometrium.
L'administration quotidienne durant 10 jours d'une dose de 5 à 10 mg d'acétate de médroxyprogestérone exerce le même effet que l'administration parentérale quotidienne de 20 mg de progestérone produisant une modification sécrétoire optimale d'un endomètre sensibilisé par les oestrogènes.