Traduction de «nuttige informatie over stichting » (Néerlandais → Français) :

Nuttige informatie over Stichting tegen Kanker
Informations utiles relatives à la Fondation contre le Cancer

Ieder van hen kan je nuttige informatie geven over de diensten die de Stichting of andere organisaties in jouw buurt aanbieden.
Chacun d'entre eux peut vous apporter des informations utiles sur les services offerts, près de chez vous, par la Fondation contre le Cancer ou par d'autres organisations.

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar Gratis openbaar vervoer: nuttige informatie.
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Gratuité des transports en commun : infos utiles.

“Voor elke rechthebbende met een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte waarvoor een behandeling en/of een dieet bestaat dat de evolutie van de ziekte of het opduiken van complicaties kan stoppen of vertragen, heeft het revalidatieprogramma verleend in het kader van deze overeenkomst tot doel aan de rechthebbende en zijn/haar omgeving alle nuttige informatie te bezorgen over de ziekte en haar gevolgen, over de behandeling en over het passende dieet om de behandeling en het dieet thuis te kunnen verrichten.
« Pour tout bénéficiaire atteint d’une maladie métabolique monogénique héréditaire rare pour laquelle il existe un traitement et/ou un régime alimentaire capable d’arrêter ou de retarder l’évolution de la maladie ou la survenue de complications, le programme de rééducation fonctionnelle dispensé dans le cadre de la présente convention vise à donner au bénéficiaire et à ses proches toutes les connaissances utiles sur la maladie et ses conséquences, sur le traitement et sur le régime diététique adéquats, afin de permettre une gestion à domicile du traitement et du régime.

Uitgaande van de documenten N, zou de analyse van meer concrete domeinen, eventueel met behulp van informatie over het aantal gevallen en dagen voor bepaalde prestaties, nuttige informatie kunnen leveren over het standpunt van de identificering van bepaalde pathologieën.
Au départ des documents N, l’analyse de domaines plus précis, éventuellement à l’aide d’informations sur le nombre de cas et de jours pour certaines prestations, pourrait fournir des informations utiles du point de vue de l’identification de certaines pathologies.

In de rubriek “Over kanker” vindt u veel nuttige informatie.
Vous trouverez, sous la rubrique “A propos du cancer”, beaucoup d’informations utiles.

- Brigitte Boonen, Projectleider in het Departement Gezondheidspromotie – 02 743 45 73 – bboonen@stichtingtegenkanker.be Voor meer informatie over Stichting tegen Kanker kunt u terecht bij:
- Anne Boucquiau, Manager Prévention – aboucquiau@fondationcontrelecancer.be – tél. 02 743 45 85 Pour plus d’information concernant la Fondation contre le Cancer :

Voor informatie over Stichting tegen Kanker: Steven De Bondt, perscoördinator - 02 743 45 84 – sdebondt@stichtingtegenkanker.be
Pour toute information concernant la Fondation contre le Cancer : Steven De Bondt, coordinateur presse, tél. : 02 743 45 84 – sdebondt@fondationcontrelecancer.be

Als u meer informatie wilt over de neveneffecten van chemotherapie of radiotherapie, of praktische tips zoekt om de nevenwerkingen te verzachten, kunt u gratis een brochure met uitleg aanvragen bij de Stichting tegen Kanker. U kunt ook terecht op de website van de Stichting (www.kanker.be) onder de rubriek ‘Behandelingen’ of bij de Kankerfoon op 0800 15 802.
Si vous souhaitez plus d’informations sur les effets secondaires de la chimiothérapie ou de la radiothérapie, ainsi que des conseils pratiques pour les atténuer, vous pouvez obtenir gratuitement une brochure explicative à la Fondation contre le Cancer, consulter son site Internet www.cancer.be à la rubrique ‘Traitements’ ou appeler gratuitement le Cancerphone au 0800 15 801.

Stichting tegen Kanker waakt er streng over dat ze altijd wetenschappelijk gecontroleerde informatie
La Fondation contre le Cancer veille à fournir une information rigoureusement et scientifiquement