Vertaling van "nog steeds roken " (Nederlands → Frans) :

Derhalve dienen patiënten die nog steeds roken te worden aangemoedigd om zo vroeg mogelijk voor start van de behandeling met Tarceva te stoppen met roken, daar de plasmaconcentraties van erlotinib anders verlaagd zijn.
Par conséquent, les patients continuant à fumer devront être encouragés à arrêter le plus tôt possible avant le début du traitement par Tarceva, compte-tenu de la réduction des concentrations plasmatiques d’erlotinib.

Reclame die roken aantrekkelijk maakt bij jongeren is er nog steeds!
La publicité qui rend le tabagisme attractif pour les jeunes est toujours présente !

Roken is vandaag nog steeds de belangrijkste vermijdbare doodsoorzaak door kanker.
Le tabagisme reste, aujourd’hui encore, la plus importante cause évitable de décès par cancer.

De prevalentie van roken bedraagt nog steeds rond de 30%.
La prévalence du tabagisme est de 26%.

2-6 Advies verlenen over levensstijl tijdens de medische consultatie hoort daarom een routine te zijn, hoewel sommige artsen er nog steeds bewust voor kiezen om het roken van de patiënt niet ter sprake te brengen om de arts-patiënt relatie niet te verstoren.
AujourdÊhui, les médecins sont encouragés à prendre lÊhabitude de donner des conseils relatifs au mode de vie durant les consultations médicales.