Traduction de «prevalentie van roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 De prevalentie van roken op het niveau middelbare school bedraagt 30%, op het niveau hoger onderwijs is dit 22%.
La prévalence du tabagisme ajustée selon l'âge et le sexe, est pour les personnes dont le niveau dÊinstruction est l'école primaire de lÊordre de 30% et pour les personnes d'un degré d'instruction supérieur, de lÊordre de 22%.

De prevalentie van roken bedraagt nog steeds rond de 30%.
La prévalence du tabagisme est de 26%.

Ruw geschat bedraagt de prevalentie van roken in België 26,5%, met een duidelijk sociaal-economische gradiënt.
La prévalence brute du tabagisme en Belgique est de 26% (26,5% compte tenu de l'âge et du sexe), avec un gradient socio-économique évident.

Erg verontrustend is dat de prevalentie van roken groot is bij tieners (15-19 jaar), met name 28%, waarvan 8% zware rokers.
Le plus inquiétant est de constater que la prévalence du tabagisme est élevée chez les adolescents (15-19 ans) : 28%, dont 8% sont de gros fumeurs.

Sinds 1997 is de voor leeftijd gecorrigeerde prevalentie van roken niet meer gedaald.
Depuis 1997, la prévalence de tabagisme ajustée selon l'âge n'a pas diminué.