Vertaling van "reclame die roken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reclame die roken aantrekkelijk maakt bij jongeren is er nog steeds!
La publicité qui rend le tabagisme attractif pour les jeunes est toujours présente !

Er valt veel geld te verdienen met methodes om te stoppen met roken. Vooraleer om het even welke stap te zetten, zelfs als het gaat om psychologische hulp, of vooraleer een product te gebruiken dat wordt aangeprezen door reclame, win je best advies in bij je arts, je apotheker of bij Tabakstop.
Aussi, avant d’entamer une démarche, même pour une aide psychologique, ou avant d’utiliser un produit dont la publicité vante les mérites, demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à Tabacstop.

Onderzoek wijst uit dat een totaalverbod, dus op alle directe en indirecte reclame en sponsoring in alle media, de sociale norm m.b.t. roken in belangrijke mate beïnvloedt.
Les enquêtes montrent que l'interdiction totale – de la publicité directe et indirecte comme du sponsoring dans tous les médias – influence dans une mesure importante l'acceptation sociale du tabac.