Traduction de «roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Campagnes rond roken of stoppen met roken | Stichting tegen Kanker
Campagnes sur le tabagisme et l’arrêt du tabac | Fondation contre le Cancer

Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Tabak en kanker » Onze acties » Campagnes rond roken of stoppen met roken
Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Tabac et cancer » Nos actions » Campagnes sur le tabagisme et l’arrêt du tabac

Campagnes rond roken of stoppen met roken
Campagnes sur le tabagisme et l’arrêt du tabac

De negatieve effecten van roken op esthetisch gebied kunnen een extra argument zijn om te stoppen met roken.
Le tabac provoque donc des effets esthétiques négatifs. Voilà un argument de plus pour arrêter de fumer !

Indien in de vierde groep (> 500 uren zwembadverblijf) significant meer adolescenten worden gevonden met roken, prenataal roken, passief roken, borstvoeding, positieve pneumallergenen zou dit een belangrijke bias betekenen.
Si, dans le quatrième groupe (> 500 heures passées en piscine), on trouve un nombre significativement plus élevé d’adolescents qui, fument, ont été exposés au tabagisme prénatal, sont des fumeurs passifs, ont été allaités, sont positifs pour les pneumallergènes, cela signifierait un biais important.

Zoals voorheen worden ook hier opnieuw significante verschillen gevonden in roken, prenataal roken, passief roken, borstvoeding, reinigen van de woning met bleekwater en verblijf in een kribbe.
Ensuite, on a examiné si les caractéristiques de ces trois groupes présentaient des différences significatives. Comme précédemment, on a ici aussi trouvé des différences significatives quant au fait de fumer, au tabagisme prénatal et/ou passif, au niveau de l’allaitement maternel, du nettoyage de l’habitation avec de l’eau de javel et du séjour dans une crèche.

Wie wenst te stoppen met roken, kan terecht bij Tabakstop: 0800 111 00 of [http ...]
Si vous souhaitez renoncer au tabac, adressez-vous à Tabacstop : 0800 111 00 ou [http ...]

Met de campagne ‘Ik hou van een rookvrije wereld’ formuleert Stichting tegen Kanker een krachtige boodschap naar de ouders: wie om de gezondheid van zijn kinderen geeft, beschermt ze tegen passief roken.
La campagne ‘J’aime un monde sans tabac’ de la Fondation contre le Cancer envoie aux parents un message fort : si vous vous souciez de la santé de vos enfants, protégez-les du tabagisme passif.

Ouders en andere opvoeders kunnen daadwerkelijk zorgen voor een veilige en gezonde leefomgeving voor hun kinderen, door hun rookgedrag aan te passen, door rokers attent te maken op de aanwezigheid van kinderen of door te stoppen met roken.
Parents et autres éducateurs sont tout à fait en mesure de créer pour les plus jeunes un cadre de vie sûr et sain en adaptant leur comportement tabagique, en attirant l'attention des fumeurs sur la présence d'enfants ou en arrêtant de fumer.

U vindt ook informatie over hoe te stoppen met roken op de website van de Vlaamse Liga tegen Kanker: [http ...]
Vous trouverez également des informations sur comment arrêter de fumer sur le site Web de la Ligue flamande contre le cancer : [http ...]