Traduction de «nog kleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

subklinisch | nog niet waarneembaar
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

stapt nog niet
ne marche pas encore

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast blijven soms nog kleine hoeveelheden van de vaste ongereageerde stof alkalifosfide achter in een container na de zeereis.
En plus, il reste encore parfois de petites quantités solides de phosphures de type alkali dans le conteneur après la traversée.

Bovendien stelt dit team voor om een groot aantal zorgverleners waarvan het dossier nog kleine gebreken vertoont, te accrediteren.
De plus, l’équipe propose d’accorder l’accréditation à de nombreux dispensateurs dont le dossier contient encore des manquements considérés comme mineurs.

Nog andere tenslotte worden slechts gebruikt bij een klein aantal patiënten waarvan de gezondheidstoestand die dure behandelingen noodzakelijk maken (bloedstollingsfactor VIII of imatinib).
D’autres enfin ne concernent qu’un petit nombre de patients dont l’état de santé nécessite des traitements coûteux (les facteurs VIII de coagulation ou l’imatinib).

Nog andere geneesmiddelen tenslotte worden slechts gebruikt bij een klein aantal patiënten waarvan de gezondheidstoestand die dure behandelingen noodzakelijk maken (bloedstollingsfactor VIII of imatinib).
D’autres médicaments enfin ne concernent qu’un petit nombre de patients dont l’état de santé nécessite des traitements coûteux (les facteurs VIII de coagulation ou l’imatinib).

Voor de lopende behandelingen die een oxyconcentrator combineren met kleine draagbare flesjes kan u nog tot 31 augustus 2012 die flesjes in een openbare apotheek terugbetaald krijgen als overgangsmaatregel.
Pour des traitements en cours qui combinent l’oxyconcentrateur avec des petites bouteilles portables d’oxygène, vous pouvez obtenir le remboursement de ces bouteilles via la pharmacie publique jusqu’au 31 août 2012 comme mesure transitoire.

In 1997 worden deze geneesmiddelen door nog slechts een klein aantal huisartsen (ongeveer 2,5%) niet voorgeschreven.
en 1997, seul un petit nombre de médecins généralistes (environ 2,5%) ne prescrivait pas ces médicaments.

Nog meer dan in figuur 4 gaat het hier vaak om erg kleine aantallen, die derhalve met de nodige voorzichtigheid dienen te worden geïnterpreteerd (2).
Encore plus que pour la figure 4, il s'agit ici de très petits nombres, qui dès lors, doivent être interprétés avec toute la prudence nécessaire (2).

Toch blijkt uit recent onderzoek dat risico-inventarisatie en -evaluatie nog niet systematisch worden toegepast en dat vooral kleine bedrijven moeilijkheden ondervinden om dit in de praktijk uit te voeren.
Toutefois, des études récentes ont montré que l’analyse et l’évaluation des risques ne sont pas encore systématiquement pratiquées et ce, en particulier, dans les petites entreprises.

Wanneer hun opdracht er volledig op zat, kregen de werknemers ook nog een kleine attentie mee naar huis, zoals een rugzak of een USB-stick.
Lorsque leur mission était totalement terminée, les travailleurs recevaient également encore une petite attention pour chez eux, comme un sac à dos ou une clef USB.

Ten gevolge van een wijziging naar aanleiding van de integratie van de kleine risico’s in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging van de zelfstandigen kan het bewijs van het onderhoud enkel nog geleverd worden door de inschrijving in het Rijksregister.
Suite à une modification résultant de l’intégration des petits risques dans l’assurance obligatoire soins de santé des travailleurs indépendants, la preuve de l’entretien ne peut plus être fournie que pas l’inscription dans le Registre national.