Traduction de «niet-ontstoken hersenvliezen gaat » (Néerlandais → Français) :

In niet-ontstoken hersenvliezen gaat vancomycine slechts in geringe mate door de bloed-hersenbarrière.
Si les méninges ne sont pas enflammées, la vancomycine ne traverse que faiblement la barrière hémato-encéphalique.

Penetratie in het cerebrospinale vocht: Bij kinderen en zuigelingen bedraagt de diffusie door ontstoken hersenvliezen gemiddeld 17% van de plasmaconcentratie. Dat is ongeveer 4-maal hoger dan als de hersenvliezen niet ontstoken zijn.
Chez les enfants et les nouveau-nés, la diffusion moyenne à travers les méninges enflammées équivaut à 17% du taux plasmatique, ce qui est environ 4 fois plus que dans les méninges non enflammées.

In niet-ontstoken hersenvliezen passeert vancomycine de bloed-hersenbarrière slechts in geringe mate.
Si les méninges ne sont pas enflammées, la vancomycine ne passe que difficilement la barrière hémato-méningée.

Vancomycine diffundeert niet echt doorheen normale hersenvliezen naar het cerebrospinaal vocht, maar als de hersenvliezen ontstoken zijn, kan vancomycine wel naar het CSV diffunderen.
La vancomycine ne diffuse pas réellement à travers les méninges normales vers le liquide céphalorachidien, mais lorsque les méninges sont enflammées, la vancomycine diffuse par contre dans le LCR.

Cefuroxime gaat door de bloed-hersenbarrière als de hersenvliezen ontstoken zijn.
Le céfuroxime traverse la barrière hémato-méningée lorsque les méninges sont enflammées.