Traduction de «niet gecommuniceerd aan de evaluatoren » (Néerlandais → Français) :

Om het evaluatieproces zo neutraal mogelijk te laten verlopen, wordt de naam van de indiener niet gecommuniceerd aan de evaluatoren.
Afin que le processus d'évaluation se déroule d’une manière aussi neutre que possible, les propositions sont anonymisées.

De affectatiegegevens die niet in MeSeA zijn opgenomen, worden via de traditionele weg gecommuniceerd door middel van administratieve formulieren en financiële mappen afkomstig van de verschillende departementen en diensten van het Agentschap.
Les informations d’affectation non-reprises dans le MeSeA sont communiquées par voie traditionnelle via des formulaires administratifs et des fardes financières provenant des différents départements et services de l’Agence.

De affectatiegegevens die niet in MeSeA zijn opgenomen, worden via de traditionele weg gecommuniceerd door middel van administratieve formulieren en financiële mappen van de verschillende departementen en diensten van het FAGG.
Les données d’affectation non reprises dans MeSeA sont communiquées par voie traditionnelle au moyen de formulaires administratifs et de fardes financières provenant des différents départements et services de l’AFMPS.

o Laden of niet laden van de melk rekening houdend met informatie gecommuniceerd door de producent aan de koper (vb. problemen met melkkoeltank) + procedure (3.1.4.6) o Filter op de losleiding van het voertuig (intact, regelmatige reiniging en inspectie
de lait non-conforme à l’entreprise de production laitière (t°, odeur, couleur, corps étrangers,…) constaté par le chauffeur + procédure (3.1.4.5., 3.1.4.6) o Chargement ou non chargement du lait en tenant compte des informations

anonieme klachten worden niet behandeld door de ombudsdienst, maar worden gecommuniceerd aan de Gedelegeerd Bestuurder;
les plaintes anonymes ne sont pas traitées par le service de médiation mais sont communiquées à l’Administrateur délégué ;

86. De Voorzitter verduidelijkt dat het Agentschap hierover niet gecommuniceerd heeft, aangezien het om een specifiek geval gaat (dit was eveneens het geval voor paardenmelk waarvan de dioxinenorm lichtjes was overschreden, maar de vaststelling van deze norm, geëxtrapoleerd uit de norm voor koemelk, is verkeerd; het gehalte aan vetstof in paardenmelk is minstens 2 maal lager).
86. Le Président précise que l’Agence n’a pas fait de communiqué étant donné qu’il s’agissait d’un cas isolé (cela a été également le cas pour du lait de jument dans lequel la norme en dioxines était légèrement dépassée, mais cette norme extrapolée du lait de vache est mal fixée ; la teneur en matière grasse du lait de jument est au moins 2 fois plus faible).

‘De werkwijze binnen de fruitteelt is in België sterk verbeterd maar is niet goed gecommuniceerd (mensen blijven in hun hoofd zitten met ‘pesticiden’)’.
‘La méthode utilisée dans la culture fruitière en Belgique s’est considérablement améliorée mais la communication n’a pas suivi (les gens continuent à craindre les ‘pesticides’)’.

-- Bij de niet-klinische evaluatoren is tijdelijk een beperkte achterstand opgebouwd.
-- Chez les évaluateurs non cliniques, un backlog limité s’est provisoirement constitué.

Tijdens de evaluatie van klinische wijzigingen van het type II in de nationale procedure kunnen de evaluatoren of de Geneesmiddelencommissie opmerkingen hebben over SKPrubrieken die niet door de wijzigingsaanvraag worden beïnvloed.
Durant l’évaluation des variations cliniques de type II dans la procédure nationale, les évaluateurs ou la commission des médicaments peuvent avoir des commentaires sur les sections RCP qui ne sont pas affectées par la demande de variation.

Klinische en niet-klinische evaluatoren.
Evaluateurs cliniques et non cliniques.