Traduction de «informatie gecommuniceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Laden of niet laden van de melk rekening houdend met informatie gecommuniceerd door de producent aan de koper (vb. problemen met melkkoeltank) + procedure (3.1.4.6) o Filter op de losleiding van het voertuig (intact, regelmatige reiniging en inspectie
de lait non-conforme à l’entreprise de production laitière (t°, odeur, couleur, corps étrangers,…) constaté par le chauffeur + procédure (3.1.4.5., 3.1.4.6) o Chargement ou non chargement du lait en tenant compte des informations

Om de goede relatie tussen de verschillende operatoren te bevorderen, is het wenselijk dat die informatie wordt gecommuniceerd.
Il semble néanmoins, dans le cadre de bonnes relations entre opérateurs, que ce type d’information gagne à être communiqué.

Deze informatie moet nauwkeurig worden weergegeven op de begeleidende documentatie en moet gecommuniceerd worden aan de invoerder die het GGO-product in ontvangst neemt.
Ces informations doivent être précisées sur un document d’accompagnement et être communiquées à l’importateur qui réceptionne le produit OGM.

Dit zijn boodschappen waarin informatie met betrekking tot de (fysieke en maatschappelijke) werkelijkheid wordt gecommuniceerd.
Ces sont des messages qui consistent à communiquer des informations relatives à la réalité (physique et sociale).

Na de validatie wordt het mogelijk voor de VI om geïndividualiseerde PAO-gegevens op elektronische wijze over te maken. Deze informatie werd formeel gecommuniceerd aan de verzekeringsinstellingen.
Les organismes assureurs ont formellement été informés de cette possibilité.

Deze informatie werd formeel gecommuniceerd aan de verzekeringsinstellingen.
Ces informations ont été communiquées formellement aux organismes assureurs.