Traduction de «niet aangeraden om tegelijkertijd andere intravaginale » (Néerlandais → Français) :

Het is niet aangeraden om tegelijkertijd andere intravaginale producten te gebruiken.
Il n'est pas conseillé d'utiliser simultanément d'autres produits intravaginaux.

Vertrouw tijdens en tot 12 uur na het gebruik van dit geneesmiddel niet op condooms die geen latex bevatten of op andere intravaginale methoden van anticonceptie zoals pessaria.
Ne vous fiez pas aux préservatifs sans latex ni à d’autres méthodes contraceptives intravaginales, telles que les diaphragmes, pendant l’utilisation de ce médicament et pendant les 12 heures suivant le traitement.

Daarom wordt gelijktijdig gebruik van condooms zonder latex en andere intravaginale middelen niet aanbevolen.
Par conséquent, il est déconseillé d’utiliser des préservatifs sans latex et d’autres dispositifs intravaginaux.

- Zo lang niet meer klinische gegevens beschikbaar zijn wordt niet aanbevolen tegelijkertijd andere geneesmiddelen te infunderen.
- Il est recommandé de ne pas perfuser en même temps d'autres médicaments tant que l'on ne dispose pas de plus de données cliniques.

- de patiënt tegelijkertijd andere geneesmiddelen inneemt die het bloedingsrisico verhogen, bv. anticoagulantia of plaatjesremmers zoals acetylsalicylzuur of niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) (zie rubriek 4.5).
antiagrégants plaquettaires, tels que l’acide acétylsalicylique ou les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (voir rubrique 4.5), sont utilisés concomitamment.

Als er geneesmiddelen uit deze klasse worden toegediend, is het aangeraden om een ander niet-hormonaal contraceptivum te gebruiken (uitgezonderd de kalender- en temperatuurmethode) omdat tijdens de behandeling een hoog beschermingsniveau moet worden voorzien.
Lors de la prise de médicaments de ces classes, il est donc recommandé d'avoir recours à une autre méthode de contraception non hormonale (à l'exception des méthodes du calendrier et de la prise de température) car un degré de protection extrêmement élevé doit être offert pendant le traitement par CLAUDIA-35.

Lang Aangeraden Implantaat verwijderen, andere methode gebruiken (niet hormonaal)
concentrations hormonales si effets indésirables, une pilule plus faiblement dosée peut être proposée)

Mirtazapine zou de eetlust stimuleren, maar wordt niet als eerste keuze antidepressivum aangeraden, daar de andere SSRI’s in de meeste gevallen geen gewichtsverlies veroorzaken 45 .
La mirtazapine stimulerait l’appétit, mais n’est pas recommandée comme antidépresseur de premier choix étant donné que les autres ISRS n’entrainent pas de perte de poids dans la plupart des cas 45 .

Om hypercalciëmie te voorkomen wordt aangeraden om per dag niet meer dan 10 g zalf te gebruiken, bovendien mag CURATODERM op niet meer dan 20 % van het totale huidoppervlak tegelijkertijd worden aangebracht.
Pour prévenir une hypercalcémie, il est conseillé de ne pas utiliser plus de 10 g de pommade par jour et de ne pas appliquer CURATODERM sur plus de 20 % de la surface cutanée totale.

Ondanks de evidentie voor een marginaal grotere efficaciteit in vergelijking met andere antidepressiva laat de huidige evidentie niet toe om venlafaxine te gebruiken als eerstelijnsbehandeling 63 . Ook duloxetine wordt niet aangeraden als eerstelijnsbehandeling.
Malgré les rapports d’efficacité, à peine supérieure aux autres antidépresseurs, les preuves scientifiques actuelles n’incitent pas à utiliser la venlafaxine comme traitement de première ligne 63 ; même constatation pour la duloxétine.