Traduction de «methode gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overschakeling van een andere methode met enkel gestageen (implantaat of een prikpil). Wanneer u overschakelt van een implantaat of een injectie met enkel gestageen om zwangerschap te voorkomen, kunt u van het implantaat overschakelen op de dag waarop het wordt verwijderd en van de injectiemethode wanneer u de volgende injectie zou krijgen, maar in ieder geval moet u een aanvullende barrière methode gebruiken gedurende de eerste 7 dagen dat u tabletten inneemt.
Si vous utilisiez précédemment un implant ou un contraceptif injectable contenant uniquement un progestatif pour éviter une grossesse, vous pouvez effectuer le changement dans le cas d’un implant le jour du retrait de celui-ci et dans le cas de la méthode par injection le jour où vous auriez normalement dû recevoir l’injection suivante mais, dans les deux cas, vous devez utiliser une méthode barrière supplémentaire au cours des 7 premiers jours de prise des comprimés.

Lang Aangeraden Implantaat verwijderen, andere methode gebruiken (niet hormonaal)
concentrations hormonales si effets indésirables, une pilule plus faiblement dosée peut être proposée)

Voor de opsporing bij risicovrouwen kunnen dokters twee methodes gebruiken:
En pratique, deux méthodes sont à la disposition des médecins pour le dépistage des femmes à risque :

Rekening houdende met die resultaten, zal de profielencommissie voor toekomstige campagnes dezelfde methode gebruiken.
Compte tenu de ces résultats, la commission des profils adoptera la même méthodologie pour les campagnes futures.

Topiramaat is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen als ze geen doeltreffende contraceptieve methode gebruiken (zie rubriek 4.3 en 4.5 Interacties met orale anticonceptiva).
Le topiramate est contre-indiqué pendant la grossesse ainsi que chez les femmes en âge de procréer si elles n’utilisent pas une méthode contraceptive efficace (voir rubriques 4.3 et 4.5 Interactions avec les contraceptifs oraux).

Het is aangetoond dat de Alzheimerpatiënten dankzij die aanpak informatie kunnen opnemen of opnieuw opnemen en nieuwe methodes kunnen gebruiken.
Il est démontré que ces approches permettent au patient Alzheimer d’apprendre ou de réapprendre des informations et d’utiliser de nouvelles procédures.

De meest aangewezen methode is om hiervoor het organogram te gebruiken.
La meilleure méthode pour ce faire est d’utiliser l’organigramme.

Voor de trendbepaling van ACE-inhibitoren & sartanen gebruiken we 2 methodes.
Deux méthodes servent à déterminer la tendance pour les IEC et les sartans.

De verantwoordelijke van de schoonmaak/het onderhoud definieert en stelt in samenspraak met de schoonmaakdienst schema’s op, waarin de te gebruiken producten, methode en frequentie worden bepaald.
Le responsable de l’entretien ménager définit et élabore en concertation avec le service d’entretien ménager les schémas spécifiant les produits à utiliser, la méthode et sa fréquence.

Wij raden je aan om bij voorkeur die methodes te gebruiken.
Nous vous recommandons d’utiliser de préférence ces moyens-là.