Vertaling van "lang aangeraden " (Nederlands → Frans) :

Lang Aangeraden Implantaat verwijderen, andere methode gebruiken (niet hormonaal)
concentrations hormonales si effets indésirables, une pilule plus faiblement dosée peut être proposée)

Nochtans is bij gekende parenterale overgevoeligheid het geven van vitamine B 1 langs orale weg niet aangeraden.
Toutefois, il est déconseillé d'administrer la vitamine B1 par voie orale lors d'une hypersensibilité parentérale.

Indien Ebrantil I. V. niet als eerste antihypertensief geneesmiddel wordt toegediend, is het aangeraden om een voldoende lange
Si l'Ebrantil I. V. n'est pas le premier antihypertenseur administré, il est prudent de laisser au médicament administré auparavant suffisamment de temps pour agir et en fonction de cela, d'adapter la posologie d'Ebrantil I. V.

Het advies wordt gegeven om de magnesiumspiegel te bepalen vooraleer PPI’s voor te schrijven aan patiënten die ze lang zullen gebruiken. Aangeraden wordt dit onderzoek zeker uit te voeren bij patiënten die ook digoxine innemen of andere geneesmiddelen (zoals diuretica) gebruiken die ook hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken 56 .
Il est recommandé de déterminer la concentration de magnésium avant de prescrire des IPP à des patients qui les utiliseront pendant longtemps, particulièrement chez les patients prenant également de la digoxine ou d’autres médicaments (comme les diurétiques) qui peuvent également causer une hypomagnésémie 56 .

Maar als zij meer dan 1 tablet heeft vergeten, moet de vrouw aangeraden worden om 7 dagen lang extra voorzorgen te nemen.
Cependant, si la femme a oublié plusieurs comprimés, il faut lui conseiller de prendre des précautions supplémentaires pendant 7 jours.

Indien behandeling met tramadol op lange termijn noodzakelijk is, rekening houdend met de aard en de ernst van de pijn, wordt aangeraden een zorgvuldig en regelmatig toezicht uit te oefenen (indien nodig met inlassing van therapeutische onderbrekingen), om na te gaan of, en in welke mate, het voortzetten van de behandeling noodzakelijk is.
Si un traitement à long terme avec le tramadol est nécessaire en regard de la nature et de la sévérité des douleurs, un monitoring prudent et régulier doit être réalisé (si nécessaire avec des périodes d'interruption) afin d'établir si et dans quelle mesure la poursuite du traitement est justifiée.

Neem REQUIP-MODUTAB in zo lang als uw arts u heeft aangeraden.
Continuez à prendre REQUIP-MODUTAB aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.

Wegens de lange plasmahalfwaardetijd van ticlopidinehydrochloride wordt aangeraden dat elke patiënt die om een of andere reden met Ticlopidine EG stopt tijdens de eerste 90 dagen, een bijkomende volledige bloedceltelling met een differentiële leukocytentelling laat uitvoeren twee weken na stopzetting van de behandeling. De parameters van de bloedceltelling, inclusief de differentiële leukocytentelling en de bloedplaatjestelling, moeten gecontroleerd worden tot ze weer genormaliseerd zijn.
En raison de la longue demi-vie plasmatique du chlorhydrate de ticlopidine, chez tout patient arrêtant l’utilisation de ticlodipine durant les 90 premiers jours du traitement, pour quelque raison que ce soit, il est recommandé de réaliser une numération sanguine supplémentaire avec une formule différentielle des globules blancs, deux semaines après l’arrêt de la thérapie.

Als er een lange immobilisatie zal volgen na electieve chirurgie, wordt aangeraden de HST 4 tot 6 weken voordien tijdelijk stop te zetten.
Si une immobilisation prolongée doit suivre une intervention chirurgicale programmée, il est recommandé d'arrêter temporairement le THS pendant 4 à 6 semaines.