Traduction de «neuromusculair blokkade zoals » (Néerlandais → Français) :

Inversie van neuromusculair blokkade : zoals dit het geval is voor andere neuromusculaire blokkers moeten tekenen van spontane recuperatie worden waargenomen alvorens een antagonist (bijv. neostigmine) toe te dienen.
Inversion du blocage neuromusculaire : comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires, des signes de récupération spontanée doivent être observés avant d’administrer un agent antagoniste (p.e. néostigmine).

Zoals na een neuromusculaire blokkade in de anesthesie gebruikelijk is, wordt gedurende de periode direct na de operatie aanbevolen de patiënt te controleren op ongewenste voorvallen waaronder het hernieuwd optreden van een neuromusculaire blokkade.
Conformément à la pratique habituelle après un bloc neuromusculaire, il est recommandé de surveiller le patient au cours de la période post-anesthésique immédiate pour détecter la survenue d’évènements indésirables y compris une récurrence du bloc neuromusculaire.

Neuromusculaire blokkers zoals tubocurarine: de neuromusculaire blokkade wordt verlengd door bètablokkers.
Inhibiteurs neuromusculaires, comme la tubocurarine : Le blocage neuromusculaire est prolongé par les agents bêtabloquants.

De neuromusculaire blokkade die wordt veroorzaakt door atracurium, kan worden opgeheven door cholinesteraseremmers zoals neostigmine en pyridostigmine.
Le blocage neuromusculaire provoqué par l'atracurium peut être levé par des bloqueurs de l'acétylcholinestérase tels que la néostigmine, la pyridostigmine.

Verder is gemeld spierzwakte of onderdrukking van de ademhaling door neuromusculaire blokkade. Obracin bevat sulfiet waardoor reacties van allergische aard kunnen worden veroorzaakt (vooral bij astmapatiënten) zoals bronchospasmen en soms anafylactische shock.
Tobramycine contient du sulfite ce qui peut provoquer des réactions de type allergique (surtout chez les patients asthmatiques) notamment des bronchospasmes et parfois un choc anaphylactique.

Myorelaxantia Als vancomycine tijdens of direct na een operatie wordt toegediend, kan het effect (neuromusculaire blokkade) van gelijktijdig toegediende myorelaxantia (zoals succinylcholine) toenemen en langer aanhouden.
Relaxants musculaires Si de la vancomycine est administrée pendant ou immédiatement après une intervention chirurgicale, l’effet (blocage neuromusculaire) des relaxants musculaires (tels que la succinylcholine) utilisés en concomitance peut être renforcé et prolongé.

Spierontspanners Als vancomycine tijdens of direct na de operatie wordt toegediend, kan het effect (neuromusculaire blokkade) van spierontspanners (zoals succinylcholine) sterker en langduriger worden bij gelijktijdig gebruik.
Relaxants musculaires Si de la vancomycine est administrée pendant ou directement après une intervention chirurgicale, l’effet (bloc neuromusculaire) des relaxants musculaires (tels que la succinylcholine) utilisés en concomitance peut être renforcé et prolongé.