Vertaling van "inversie van neuromusculair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

8p inversie duplicatie/deletiesyndroom
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie
Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche

inversie van uterus
Inversion de l'utérus

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

aandoening van neuromusculaire overgang
affection de la jonction neuromusculaire

toxische aandoening van neuromusculaire overgang
pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique

neuromusculaire scoliose
scoliose d'origine neuromusculaire

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

overige gespecificeerde neuromusculaire aandoeningen
Autres affections neuro-musculaires précisées

toxische neuromusculaire aandoeningen
Affections neuro-musculaires toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inversie van neuromusculair blokkade : zoals dit het geval is voor andere neuromusculaire blokkers moeten tekenen van spontane recuperatie worden waargenomen alvorens een antagonist (bijv. neostigmine) toe te dienen.
Inversion du blocage neuromusculaire : comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires, des signes de récupération spontanée doivent être observés avant d’administrer un agent antagoniste (p.e. néostigmine).

Inversie van het neuromusculaire blok Bij inversie van het neuromusculaire blok met een anticholinesterase-geneesmiddel is het aangeraden gelijktijdig ROBINUL als volgt toe te dienen :
Inversion du blocage neuromusculaire Lors de l'inversion du blocage neuromusculaire par un médicament anticholinestérasique, il est conseillé d'administrer simultanément ROBINUL comme suit:

Het wordt sterk aanbevolen een perifere neurostimulator te gebruiken om de recuperatie te evalueren vóór en na inversie van het neuromusculair blok.
Il est fortement recommandé d’utiliser un neurostimulateur périphérique pour évaluer la récupération avant et après l’inversion du blocage neuromusculaire.

- als protector t.o.v. perifere muscarinewerkingen van anticholinesterasen (zoals neostigmine en pyridostigmine) welke worden aangewend om de inversie van het neuromusculaire blok te wijten aan niet-depolariserende spierrelaxantie te verwezenlijken;
- pour prévenir les effets muscariniques périphériques des médicaments inhibiteurs des cholinestérases (comme la néostigmine et la pyridostigmine) utilisés pour inverser le blocage neuromusculaire provoqué par des myorelaxants non dépolarisants;