Traduction de «net –298 –256 operating » (Néerlandais → Français) :

USD m sales USD m sales % Pharmaceuticals 1 562 24.3 925 15.0 69 Vaccines and Diagnostics 26 5.3 –107 Sandoz 200 11.1 250 12.7 –20 Consumer Health continuing operations 190 14.1 85 6.0 124 Corporate Income & Expense, net –298 –256 Operating income from continuing operations 1 1 680 16.7 897 9.0 87
M USD C. A. net M USD C. A. net % Pharmaceuticals 1 562 24,3 925 15,0 69 Vaccins et Diagnostic 26 5,3 –107 Sandoz 200 11,1 250 12,7 –20 Consumer Health, activités poursuivies 190 14,1 85 6,0 124 Produits/charges nets de Corporate –298 –256 Résultat opérationnel, activités poursuivies 1 1 680 16,7 897 9,0 87

Q4 2008 Q3 2008 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 1 562 1 743 –181 –10 Vaccines and Diagnostics 26 180 –154 –86 Sandoz 200 293 –93 –32 Consumer Health continuing operations 190 292 –102 –35 Corporate Income & Expense, net –298 –173 –125 72 Operating income from continuing operations 1 680 2 335 –655 –28
T4 2008 T3 2008 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 1 562 1 743 –181 –10 Vaccins et Diagnostic 26 180 –154 –86 Sandoz 200 293 –93 –32 Consumer Health, activités poursuivies 190 292 –102 –35 Produits/charges nets de Corporate –298 –173 –125 72 Résultat opérationnel des activités poursuivies 1 680 2 335 –655 –28

Cash flow from discontinued operations –105 7 595 –7 700 Translation effect on cash and cash equivalents –46 298 –344 Net change in cash and cash equivalents for discontinued operations 4 –4
Flux de trésorerie provenant des activités abandonnées –105 7 595 –7 700 Effet des écarts de conversion sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie –46 298 –344

Change in net current assets and other operating cash flow items -298 -3 -295
Variation de l’actif courant net et autres flux de trésorerie des activités opérationnelles -298 -3 -295

Net sales to third parties 4 574 4 574 4 189 Sales to other divisions 42 42 31 Other revenues 47 47 43 Cost of Goods Sold -1 593 71 -1 522 -1 436 Gross profit 3 070 71 3 141 2 827 Marketing & Sales -1 590 1 -1 589 -1 439 Research & Development -260 -260 -244 General & Administration -282 -282 -256 Other income 37 37 43 Other expense -31 -31 -61 Operating income 944 72 1 016 870
Eléments de Amortissements restructuration et M9 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments M9 2010 M9 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 2 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 4 574 4 574 4 189 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 42 42 31 Autres revenus 47 47 43 Coût des ventes -1 593 71 -1 522 -1 436 Marge brute 3 070 71 3 141 2 827 Marketing et vente -1 590 1 -1 589 -1 439 Recherche et développement -260 -260 -244 Administration et frais généraux -282 -282 -256 Autres produits 37 37 43 Autres charges -31 -31 -61 Résultat opérationnel 944 72 1 016 870

Income from associated companies 207 256 –19 124 119 4 Financial income 43 233 –82 91 85 7 Interest expense –222 –118 88 –136 –61 123 Taxes –720 –746 –3 –399 –338 18 Net income from continuing operations 4 019 4 574 –12 2 044 2 266 –10
Résultat provenant des sociétés associées 207 256 –19 124 119 4 Produits financiers 43 233 –82 91 85 7 Charges d’intérêts –222 –118 88 –136 –61 123 Impôts –720 –746 –3 –399 –338 18 Résultat net des activités poursuivies 4 019 4 574 –12 2 044 2 266 –10 Résultat net des activités abandonnées 9 –6

Change in net current assets and other operating cash flow items 1 198 942 256
Variation des actifs courants nets et autres flux de trésorerie des activités opérationnelles 1 198 942 256