Vertaling van "net als bij alle symptomatische behandelingen " (Nederlands → Frans) :

Net als bij alle symptomatische behandelingen, dient het belang van voortzetting van het gebruik van RISPERDAL voortdurend te worden nagegaan en gerechtvaardigd.
Comme pour tout traitement symptomatique, la poursuite de RISPERDAL doit faire l’objet d’une réévaluation et être justifiée à intervalles réguliers.

Net als bij alle symptomatische behandelingen, dient het verdere gebruik van Risperidon Mylan voortdurend te worden nagegaan en gerechtvaardigd.
Comme avec tous les traitements symptomatiques, la poursuite de l’utilisation de Risperidon Mylan doit être évaluée et justifiée régulièrement.

Net als bij alle symptomatische behandelingen, dient het belang van voortzetting van het gebruik van Risperidone EG voortdurend te worden nagegaan en gerechtvaardigd.
Comme pour tout traitement symptomatique, la poursuite de Risperidone EG doit faire l’objet d’une réévaluation et être justifiée à intervalles réguliers.

Zoals met alle symptomatische behandelingen moet verdere toediening van risperidon regelmatig worden geëvalueerd en gewettigd.
Comme c’est le cas avec tous les traitements symptomatiques, évaluer et justifier constamment la nécessité de poursuivre l’utilisation de rispéridone.

Zoals met alle symptomatische behandelingen moet het gebruik van risperidon regelmatig worden geëvalueerd en verantwoord.
Comme avec tous les traitements symptomatiques, la poursuite de l’utilisation de rispéridone doit être continuellement évaluée et justifiée.

Net als bij alle langdurige behandelingen, vooral wanneer de behandelingsperiode langer duurt dan 1 jaar, moeten de patiënten onder regelmatig toezicht worden gehouden.
Comme avec tous les traitements à long terme, en particulier au-delà d'un an de traitement, les patients doivent faire l'objet d'une surveillance régulière.

Hypotensie en gestoorde elektrolyten/vochthuishouding Net als met alle antihypertensieve therapie kan bij sommige patiënten symptomatische hypotensie optreden.
Hypotension et déséquilibres hydro-électrolytiques Comme avec tous les traitements antihypertenseurs, une hypotension symptomatique peut survenir chez certains patients.