Traduction de «sommige patiënten symptomatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypotensie en gestoorde elektrolyten-/vochthuishouding Net als met alle antihypertensieve therapieën kan bij sommige patiënten symptomatische hypotensie optreden.
Hypotension et déséquilibres hydro-électrolytiques Comme avec tous les traitements antihypertenseurs, une hypotension symptomatique peut survenir chez certains patients.

Hypotensie en gestoorde elektrolyten/vochthuishouding Net als met alle antihypertensieve therapie kan bij sommige patiënten symptomatische hypotensie optreden.
Hypotension et déséquilibres hydro-électrolytiques Comme avec tous les traitements antihypertenseurs, une hypotension symptomatique peut survenir chez certains patients.

Bij patiënten die alfa(-1)-blokkers gebruiken, kan gelijktijdige toediening van CIALIS bij sommige patiënten leiden tot symptomatische hypotensie (zie rubriek 4.5).
Chez certains patients recevant des alpha 1 bloquants comme la doxazosine, l’administration concomitante de CIALIS peut conduire à une hypotension symptomatique (voir rubrique 4.5).

Bij patiënten die alfa-1-blokkers gebruiken, kan gelijktijdige toediening van tadalafil bij sommige patiënten leiden tot symptomatische hypotensie (zie rubriek 4.5).
Chez certains patients recevant des alpha 1 bloquants, l’administration concomitante de tadalafil peut conduire à une hypotension symptomatique (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdig gebruik van fosfodiësterase-5-remmers (bijv. sildenafil, tadalafil, vardenafil) kan bij sommige patiënten leiden tot symptomatische hypotensie.
L’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la phosphodiestérase 5 (par ex. : sildénafil, tadalafil, vardénafil) peut entraîner de l’hypotension symptomatique chez certains patients.

De resultaten van een recente meta-analyse suggereren een gunstig symptomatisch effect van de spasmolytica bij sommige patiënten met prikkelbare-darmsyndroom.
Une méta-analyse récente suggère un effet symptomatique favorable des spasmolytiques chez certains patients souffrant du syndrome du côlon irritable.

Onevenwicht in de elektrolytenbalans Bij sommige patiënten kan symptomatische hypotensie voorkomen.
Déséquilibre électrolytique Certains patients peuvent présenter une hypotension symptomatique.

Gelijktijdig gebruik van fosfodiesterase-5-remmers (bijv. sildenafil, tadalafil, vardenafil) kan bij sommige patiënten leiden tot symptomatische hypotensie (zie rubriek 4.4).
L’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la phosphodiestérase 5 (par ex. : sildénafil, tadalafil, vardénafil) peut conduire à de l’hypotension symptomatique chez certains patients (voir section 4.4).