Traduction de «alle langdurige behandelingen » (Néerlandais → Français) :

Net als bij alle langdurige behandelingen, vooral wanneer de behandelingsperiode langer duurt dan 1 jaar, moeten de patiënten onder regelmatig toezicht worden gehouden.
Comme avec tous les traitements à long terme, en particulier au-delà d'un an de traitement, les patients doivent faire l'objet d'une surveillance régulière.

Zoals met alle NSAID's is het aanbevolen, vooral bij langdurige behandelingen, de minimale doeltreffende dosis te zoeken en het nut na te gaan van de voortzetting van de behandeling met de tijd.
Comme avec tous les AINS, il est recommandé, particulièrement à l'occasion des traitements prolongés, de rechercher la dose minimale efficace et de vérifier l'opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.

Zoals bij alle langdurige behandelingen moeten patiënten die Flixonase Aqua gedurende meerdere maanden of langer gebruiken, regelmatig onderzocht worden om eventuele veranderingen van het neusslijmvlies op te sporen.
Comme c’est le cas pour tout traitement prolongé, les patients utilisant Flixonase Aqua pendant plusieurs mois ou plus, doivent être examinés périodiquement afin de détecter d’éventuelles modifications de la muqueuse nasale.

Algemene aanbeveling / gebruik bij ouderen Zoals met alle NSAID's is het aanbevolen, vooral bij langdurige behandelingen, de minimale doeltreffende dosis te zoeken en het nut na te gaan van de voortzetting van de behandeling met de tijd.
Recommandation générale / utilisation chez les personnes âgées Comme avec tous les AINS, il est recommandé, particulièrement à l'occasion des traitements prolongés, de rechercher la dose minimale efficace et de vérifier l'opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.

Algemene aanbeveling/gebruik bij oudere personen Zoals voor alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs), dient de laagst mogelijke effectieve dosis te worden toegediend, vooral bij langdurige behandelingen, en regelmatig dient te worden nagegaan of het zinvol is om de behandeling verder te zetten.
Recommandation générale/utilisation chez les personnes âgées Comme pour tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), il est conseillé, particulièrement à l’occasion de traitements prolongés, d’administrer la dose minimale efficace et de vérifier régulièrement l’opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.

Algemene aanbevelingen / gebruik bij bejaarden: Net als bij alle NSAID is het raadzaam om vooral bij langdurige behandelingen de minimale werkzame dosis te zoeken en om te controleren of het nut heeft de behandeling langer voor te zetten.
Recommandations générales / utilisation chez les personnes âgées: Comme avec tous les AINS, il est recommandé, particulièrement à l'occasion de traitements prolongés de rechercher la dose minimale efficace et de vérifier l'opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.

Bij langdurige behandelingen, moet voor Piroxicam Sandoz 20 mg net zoals voor alle andere N.S.A.I. middelen de minimale doeltreffende dosis worden vastgesteld, dit voornamelijk in verband met het risico op optreden van bijwerkingen.
Pour un traitement de plus longue durée, il convient, comme pour tous les AINS, de déterminer la dose minimale efficace, essentiellement en raison du risque d'effets secondaires.