Traduction de «oudere toeneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

ouder
parent

oudere primigravida
primigravide âgée

woont samen met ouders
vit chez ses parents

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naarmate de kwetsbaarheid van de oudere toeneemt, neemt de (mond)verzorgingsgraad af (Bots-van ’t Spijker et al, 2006).
A mesure que la vulnérabilité de la personne âgée augmente, le degré de nécessité de soins (bucco-dentaires) augmente également (Botsvan ’t Spijker et al, 2006).

Bij oudere en verzwakte patiënten kan de klaring van fentanyl verminderd zijn, waardoor de terminale halfwaardetijd toeneemt.
Chez les patients âgés et affaiblis, l’élimination du fentanyl peut être réduite et ainsi allonger la demi-vie terminale.

als u ouder bent, omdat het risico op bijwerkingen toeneemt met de leeftijd.
si vous êtes âgé, car le risque d'effets indésirables augmente avec l'âge.

Het doel van de pilot Europees innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden is dat het aantal gezonde levensjaren tegen 2020 met 2 toeneemt.
Le partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé vise à prolonger de deux ans la durée moyenne de vie en bonne santé dans l'UE, d'ici à 2020.

Ook is de leeftijd een factor waardoor het risico op kanker toeneemt en daarom dient men nog aandachtiger te zijn voor de alarmsignalen bij het ouder worden.
Notez également que l’âge est un facteur qui augmente les risques de cancer et qu’il convient donc d’être encore plus attentif aux signaux d’alarme en vieillissant.

Hoewel de kans op erectiestoornissen met de leeftijd toeneemt, is het niet inherent aan het ouder worden.
Bien que le risque augmente avec l'âge, le problème n'est pas inhérent au vieillissement.

Dat neemt heel wat tijd in beslag. Vandaar dat kanker zelden voorkomt bij kinderen en dat de frequentie toeneemt met het ouder worden.
Voilà pourquoi les cancers sont très rares chez les enfants, et de plus en plus fréquents avec l’âge.