Vertaling van "name met betrekking tot brucellose moeten rauwe " (Nederlands → Frans) :

2. a) Met name met betrekking tot brucellose moeten rauwe melk en colostrum afkomstig zijn van:
2. a) En ce qui concerne plus particulièrement la brucellose, le lait cru et le colostrum doivent provenir:

b) Met betrekking tot tuberculose moeten rauwe melk en colostrum afkomstig zijn van:
b) En ce qui concerne la tuberculose, le lait cru et le colostrum doivent provenir:

Het bepaalt met name, in artikel 2, dat enkel de rauwe melk afkomstig van paardachtigen die worden onderzocht op brucellose mag worden aangewend voor menselijke consumptie en stelt, in artikel 4, maatregelen vast die moeten worden getroffen bij een positieve diagnose.
Il prévoit notamment, à l’article 2, que seul le lait cru d’équidés soumis à des tests de dépistage de la brucellose peut être destiné à la consommation humaine, et à l’article 4, les mesures en cas de diagnostic positif.

De verordening bevat voorschriften die op het bedrijf moeten worden nageleefd, met name inzake diergezondheid, hygiëne op melkproductiebedrijven en criteria voor rauwe melk;
Le règlement couvre les prescriptions devant être respectées par les exploitations, notamment sur la santé des animaux, l’hygiène dans les exploitations de production de lait ainsi que les critères applicables au lait cru.

- Campylobacter spp. in aanmerking zou moeten worden genomen als een potentieel gevaar, met name als er een gevaar voor kruisbesmetting met gevogelte bestaat en/of als het gaat om producten die bestemd zijn om rauw te worden gegeten.
- Campylobacter spp. devrait être retenu comme danger potentiel notamment lorsqu’il y a un risque de contamination croisée avec de la volaille et/ou lorsqu’il s’agit de produits destinés à être consommés crus.

(4) Wat de volksgezondheid betreft, bevatten deze voorschriften gemeenschappelijke beginselen. Zo stellen zij met name soortgelijke regels vast met betrekking tot de verantwoordelijkheden van fabrikanten en bevoegde autoriteiten, de structurele, operationele en hygiënevoorschriften waaraan inrichtingen moeten voldoen, de procedures voor de erkenning van inrichtingen, en de voorwaarden voor opslag en vervoer, en keurmerken.
(4) En ce qui concerne la santé publique, ces règles énoncent des principes communs, notamment en ce qui concerne les responsabilités des fabricants et des autorités compétentes, des exigences en matière de structure, d’organisation et d’hygiène pour les établissements, des procédures d’agrément de ces établissements, des exigences en matière d’entreposage et de transport, et des marques de salubrité.

De minister heeft het RIZIV verzocht om in 2005 een overzicht te geven van de verbeteringen die aan de procedure voor de opmaak van de begroting van de geneeskundige verzorging moeten worden aangebracht, met name ten opzichte van de bezorgde informatie met betrekking tot de uitgaven.
Le Ministre a demandé à l’Inami de faire le point en 2005 sur les améliorations à apporter au mécanisme de confection du budget des soins de santé au regard notamment des informations transmises en matière de dépenses.

zal met name betrekking moeten hebben op de aanbevelingen en de indicatoren, waarvan hieronder sprake is.
informations concerneront en particulier les recommandations et les indicateurs dont il sera question ci-dessous.

De informatie zal met name betrekking moeten hebben op de aanbevelingen en de indicatoren, waarvan hieronder sprake is.
Les informations concerneront en particulier les recommandations et les indicateurs dont il sera question ci-dessous.

Hier moeten de horizontale bepalingen worden in acht genomen die betrekking hebben op de export van levensmiddelen en dierenvoeders en met name artikel 12 van Verordening 178/2002 13 die op 1 januari 2005 in werking is getreden.
Il convient ici d’observer les dispositions horizontales ayant trait à l’exportation des denrées alimentaires et aliments pour animaux et de prendre notamment en compte l’article 12 du Règlement 178/2002 13 qui est d’application depuis le 1 er janvier 2005.