Vertaling van "namaak van geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is bijvoorbeeld het geval voor illegale verkoop van vermageringsproducten, antibiotica, namaak van geneesmiddelen … Namaak van geneesmiddelen is een speciaal onderdeel van “niet-conforme geneesmiddelen” omdat hier niet alleen een inbreuk op de geneesmiddelenwetgeving wordt gepleegd maar ook op de wet van 15 mei 2007 betreffende de bestraffing van namaak en piraterij van intellectuele eigendomsrechten.
C’est le cas, par exemple, de la vente illégale de produits amaigrissants ou d’antibiotiques ou encore de la contrefaçon de médicaments. Ce dernier cas constitue une sous-catégorie à part au sein du phénomène « médicaments non conformes » car il représente une infraction à la législation sur les médicaments, mais également à la loi du 15 mai 2007 relative à la répression de la contrefaçon et de la piraterie de droits de propriété intellectuelle.

Dit is zo voor de zwendel met producten misbruikt in de illegale vetmesting, doping in de sport, namaak van geneesmiddelen, problemen met het Internet, alsook alles wat te maken heeft met invoer, uitvoer en transit van geneesmiddelen en farmacologisch actieve substanties.
Il en est ainsi du trafic de produits utilisés abusivement dans le cadre de l’engraissement illégal, du dopage dans le milieu sportif, de la contrefaçon de médicaments, des problèmes liés à l’internet, ainsi que de tout ce qui a trait à l’importation, l’exportation et au transit de médicaments et de substances pharmacologiques actives.

Dat overlegplatform kent een uitgebreid werkterrein waaronder illegale vetmesting, doping, smokkel en namaak van geneesmiddelen. Zodra dat klaar is, zal de Medicrime Conventie ter ondertekening aan de 47 lidstaten van de Raad van Europa zal voorgelegd worden.
Cette plateforme de concertation connaît un champ d’action étendu : engraissement illégal, dopage, contrebande et contrefaçon de médicaments. Dès qu’elle sera prête, la Convention Medicrime sera soumise pour signature aux 47 Etats membres du Conseil de l’Europe.

Het doel van deze opleiding is het sensibiliseren voor het fenomeen namaak van geneesmiddelen, het verbeteren van de multidisciplinaire samenwerking en het stimuleren van vormingen op nationaal niveau.
Cette formation a pour but de sensibiliser les acteurs au phénomène de la contrefaçon de médicaments, d’améliorer la collaboration multidisciplinaire et de stimuler les formations au niveau national.

De grote hoeveelheid inbeslaggenomen producten is verontrustend en er blijkt weinig betrouwbare informatie beschikbaar te zijn met betrekking tot namaak van geneesmiddelen en de link met transnationale criminele organisaties.
La quantité de produits saisis est alarmante, et il apparaît qu’on ne dispose que de peu d’informations fiables au sujet de la contrefaçon de médicaments et du lien entre cette activité et les organisations transnationales.

Sinds 2007 ligt de focus van dit project meer op namaakgoederen die de gezondheid schaden zoals namaak van geneesmiddelen.
Depuis 2007, ce projet met davantage l’accent sur les contrefaçons nuisibles à la santé tels que les médicaments.

1) narcotica en psychotropen zwendel onder vorm van geneesmiddelen 2) veterinair gerelateerde criminaliteit (illegale vetmesting, zwendel...) 3) borderline producten en geneesmiddelen zonder marktvergunning 4) doping humaan en veterinair 5) namaak en intellectueel eigendomsrechtgerelateerde problemen met geneesmiddelen 6) premies en voordelen bij geneesmiddelentransacties 7) vervalsingen van geneesmiddelen en voedselsupplementen 8) diefstal van geneesmiddelen 9) problemen met klinische proeven 10) traditionele geneesmiddelen zoals TCM (Traditional Chinese Medicines, Ayurveda enz..) 11) Internet en verkoop op afstand 12) afleiding 13) import, export en transit gerelateerd problemen
1) trafic de narcotiques et de psychotropes sous la forme de médicaments ; 2) criminalité dans le domaine vétérinaire (engraissement illégal, trafic...) ; 3) produits et médicaments borderline sans autorisation de mise sur le marché ; 4) dopage humain et vétérinaire ; 5) contrefaçon de médicaments et problèmes liés au droit de propriété intellectuelle ; 6) primes et avantages lors de transactions de médicaments ; 7) falsification de médicaments et suppléments alimentaires ; 8) vol de médicaments ; 9) problèmes liés aux essais cliniques ; 10) médicaments traditionnels tels que les TCM (Traditional Chinese Medicines, Ayurveda...) ; 11) Internet et vente à distance ; 12) déroutement ; 13) problèmes en matière d’importation, d’exportation et de transit.

Farmaceutische criminaliteit staat onder meer voor: ●● Namaak en vervalsingen van geneesmiddelen en de handel in voedingssupplementen met therapeutische indicaties (en in sommige gevallen ook een inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten) ●● Zwendel met narcotica en psychotrope stoffen in de vorm van geneesmiddelen ●● Problemen gerelateerd aan de import, export en transit van geneesmiddelen.
psychotropes sous forme de médicaments ●● Les problèmes liés à l’importation, l’exportation et le transit de médicaments.

Rapid alerts van kwaliteit Totaal aantal, waarvan 56 afkomstig uit België en 85 uit Europa; met 46 van klasse 1, 69 van klasse 2, 12 van klasse 3, 8 zonder klasse en 6 fraude/namaak; waarvan 129 voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, 9 voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, 2 voor grondstoffen en 1 voor IMP
Rapid alerts de qualité Nombre total, dont 56 en provenance de la Belgique et 85 de l’Europe ; avec 46 de classe 1, 69 de classe 2, 12 de classe 3, 8 sans classe et 6 fraude/contrefaçon ; dont 129 pour des médicaments à usage humain, 9 pour des médicaments à usage vétérinaire, 2 pour des matières premières et 1 pour IMP

9. De cel heeft eveneens meer en meer het fenomeen van de niet-conforme geneesmiddelen op het oog (namaak, vervalsingen, verhandelen van producten die niet de juiste substanties bevatten, waaronder eveneens vervalste voedingssupplementen).
9. Le phénomène des médicaments non-conformes (contrefaçon, falsifications, commercialisation de produits qui ne contiennent pas les bonnes substances, parmi lesquels aussi les compléments alimentaires falsifiés) est également de plus en plus visé par la cellule.