Traduction de «hormonen en synthetische substituten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten
Hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes

overige en niet-gespecificeerde hormonen en hun synthetische substituten
Hormones et leurs substituts synthétiques, autres et sans précision

vergiftiging door hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten
Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom wordt chirurgen aangeraden gebruik te maken van alternatieven zoals autologe fascia lata, temporalis fascia of synthetische substituten (Belay, 1999; FDA 2003).
C’est pourquoi il est conseillé aux chirurgiens d’utiliser des solutions alternatives comme le fascia lata autologue, le fascia temporal ou des substituts synthétiques (Belay, 1999; FDA 2003).

De meeste centra hebben nu humane dura mater verlaten in ruil voor o.a. autologe/allogene fascia lata, autologe temporalis fascia of synthetische substituten zoals Gore Preclude ® MVP (een fluoropolymeer).
La plupart des centres ont maintenant abandonné la dure-mère humaine notamment pour du fascia lata autologue/allogène, du fascia temporal autologue ou des substituts synthétiques comme le Gore Preclude ® MVP (un fluoropolymère).

Leuprorelineacetaat, het werkzame bestanddeel van Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat, is een synthetisch analoog van de natuurlijke hypothalamische “releasing factor” LHRH, die de afgifte van de gonadotrope hormonen LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon) door de voorste kwab van de hypofyse controleert.
L’acétate de leuproréline, la substance active de Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant, est un analogue synthétique du « facteur de libération » hypothalamique naturel LH-RH qui contrôle la libération des gonadotrophines LH (hormone lutéinisante) et FSH (hormone folliculostimulante) du lobe antérieur de l’hypophyse.

Leuprorelineacetaat, het werkzame bestanddeel van Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat, is een synthetisch analoog van de natuurlijke hypothalamische “releasing factor” LHRH, die de afgifte van de gonadotrope hormonen LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon) door de voorste kwab van de hypofyse controleert.
L’acétate de leuproréline, la substance active de Leuprorelin Sandoz 5 mg implant, est un analogue synthétique du « facteur de libération » hypothalamique naturel LH-RH qui contrôle la libération des gonadotrophines LH (hormone lutéinisante) et FSH (hormone folliculostimulante) du lobe antérieur de l’hypophyse.

Het is belangrijk dat een onderscheid kan worden gemaakt tussen natuurlijke en synthetische hormonen.
Il est impératif de pouvoir différencier les hormones naturelles et hormones de synthèse.

Overplanten van embryo’s (punt 2.4.) : Ter wille van de bioveiligheid en de standaardisering raadt het Wetenschappelijk Comité aan synthetische hormonen te gebruiken als die beschikbaar zijn.
Transfert d’embryons (point 2.4.) : Pour des raisons de biosécurité et de standardisation, le Comité scientifique préconise l’utilisation d’hormones synthétiques quand celles-ci sont disponibles.