Traduction de «musculaire rigiditeit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rigiditeit | stijfheid
rigidité | raideur

musculair | met betrekking tot de spieren
musculaire

musculair relaxans | middel dat de spieren ontspant
myorelaxant | décontracturant

familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie
antécédents familiaux de dystrophie musculaire

autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 2
neuropathie motrice distale héréditaire type Jerash

autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 1
amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 1

autosomaal dominante distale juveniele spinale musculaire atrofie type 1
neuropathie motrice distale héréditaire type 1

musculair ventrikelseptumdefect
défaut du septum ventriculaire musculaire

ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)
Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)

X-gebonden distale spinale musculaire atrofie type 3
atrophie musculaire spinale distale liée à l'X type 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klinische manifestaties omvatten hyperthermie, veranderde geestestoestand, musculaire rigiditeit, autonome instabiliteit, en verhoogd creatininefosfokinase.
Les manifestations cliniques incluent l’hyperthermie, un état mental modifié, une rigidité musculaire, une instabilité autonomique et l’augmentation de la créatine phosphokinase.

Klinisch waarneembare verschijnselen omvatten hyperthermie, veranderde geestestoestand, musculaire rigiditeit, autonome onbestendigheid en toegenomen creatine-fosfokinase.
Les manifestations cliniques comprennent une hyperthermie, une altération de la conscience, une rigidité musculaire, une dysautonomie et une augmentation de la créatine phosphokinase.

Volgende symptomen zijn mogelijk : Centraal zenuwstelsel: slaperigheid, stupor, coma, ataxie, onrust, agitatie, versterkte reflexen, musculaire rigiditeit, athetoïde en choreo-athetoïde bewegingen, convulsies.
Les symptômes suivants peuvent se manifester: Système nerveux central : somnolence, stupeur, coma, ataxie, inquiétude, agitation, hyperréflexie, rigidité musculaire, mouvements athétoïdes ou choréo-athétoïdes, convulsions.