Traduction de «moeten zeer regelmatig worden opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die aan ernstige chronische pijn lijden, moeten zeer regelmatig worden opgevolgd en hun pijnstillende behandeling dient overeenkomstig te worden aangepast/getitreerd.
Les patients souffrant de douleur chronique doivent être suivis de manière très régulière, tout comme leur traitement analgésique doit être adapté/titré en conséquence.

De patiënten die voor het eerst humaan normaal immunoglobuline toegediend krijgen of die een ander product gebruiken of patiënten bij wie de vorige injectie lang geleden is, moeten zeer nauwkeurig worden opgevolgd tijdens de eerste injectie en tot één uur na de injectie, om eventuele bijwerkingen op te sporen.
Les patients recevant pour la première fois une immunoglobuline humaine normale, les patients qui ont changé de spécialité ou pour qui une longue période s’est écoulée depuis la dernière perfusion, doivent être plus particulièrement surveillés pendant la première perfusion et pendant la première heure suivant la perfusion, afin de détecter d'éventuels effets indésirables.

Bij de patiënten die behandeld worden met carboplatine, moeten zeer regelmatig (bv. wekelijks) perifere bloedtellingen verricht worden.
Chez les patients recevant du carboplatine, des numérotations des cellules du sang périphérique doivent être réalisées à intervalles rapprochés (par exemple sur une base hebdomadaire).

Bij de patiënten die behandeld worden met carboplatine moeten zeer regelmatig (bv. wekelijks) perifere bloedtellingen verricht worden.
Chez les patients recevant du carboplatine, des numérotations des cellules du sang périphérique doivent être réalisées à intervalles rapprochés (par exemple sur une base hebdomadaire).

Het is zeer belangrijk dat de behandeling met PULMICORT regelmatig wordt opgevolgd, volgens de instructies van de arts.
Il est très important que le traitement par PULMICORT soit poursuivi avec régularité, selon les instructions du médecin.

De patiënten moeten echter regelmatig opgevolgd worden en als de klinische situatie dit verantwoordt, mag de behandeling met XALATAN stopgezet worden.
Les patients doivent cependant être régulièrement suivis et, si la situation clinique le justifie, le traitement peut être arrêté.

De teksten die op de internetsite zijn geplaatst, moeten regelmatig worden opgevolgd en bijgewerkt.
Le site internet exige une actualisation régulière des textes mis en ligne.

De patiënten moeten echter regelmatig opgevolgd worden en als de klinische situatie dit verantwoordt, mag de behandeling met latanoprost stopgezet worden.
Cependant, les patients devront être suivis régulièrement et si le contexte clinique l'impose, le traitement par le latanoprost pourra être arrêté.

Wanneer amikacine gecombineerd wordt met een potentieel nefro- of ototoxisch middel moeten de gehooren nierfunctie zeer nauwgezet worden opgevolgd.
Lorsque l’amikacine est associée à un agent potentiellement néphrotoxique ou ototoxique, les fonctions auditive et rénale doivent être surveillées de très près.

In overeenstemming met de principes van de WGO pijnladder, moeten zwak werkende opioïden (stap II) worden overwogen voor de behandeling van milde tot matige kankerpijn nadat een conventionele behandeling met paracetamol/NSAID’s heeft gefaald, en daarbij moeten de bekomen effecten bij de patiënt worden opgevolgd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Conformément aux principes de l’échelle analgésique de l’OMS, les opioïdes faibles (Palier II) devraient être considérés dans le cadre de la gestion de la douleur légère à modérée liée au cancer après l’échec d’un traitement conventionnel avec paracétamol/AINS. Les résultats pour le patient devraient être contrôlés (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).