Vertaling van "nauwgezet worden opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Bijkomende doses mogen worden toegediend na intervallen van 4 uur, in functie van de INR die nauwgezet wordt opgevolgd, met een maximum van 40mg.
Des doses supplémentaires peuvent être administrées à intervalles de 4 heures, en fonction de l'INR qui sera étroitement suivi, avec un maximum de 40 mg.

Om de 2020-doelstelling te halen, moet het door Europa opgelegd tijdskader nauwgezet worden opgevolgd:
Pour atteindre l'objectif de 2020, le calendrier imposé par l'Europe doit être suivi scrupuleusement :

De ovulatie-inductie moet nauwgezet medisch opgevolgd worden met strikte en regelmatige biologische en klinische controles.
L’induction de l’ovulation doit faire l’objet d’une surveillance médicale étroite, avec des contrôles biologiques et cliniques stricts et réguliers.

Subcutane toediening kan gebeuren door de patiënt zelf, wanneer instructies aanbevelingen van de arts nauwgezet worden opgevolgd.
L'injection sous-cutanée pourra être réalisée par la patiente elle-même, si les instructions et les recommandations du médecin ont été données et suivies strictement.

Patiënten die een menselijk protrombinecomplex toegediend kregen, moeten nauwgezet worden opgevolgd voor tekenen en symptomen van intravasale coagulatie of trombose.
Les patients qui reçoivent le complexe prothrombique de plasma humain doivent être étroitement surveillés pour détecter tous les signes ou symptômes évocateurs d’une thrombose ou d’une coagulation intravasculaire disséminée.

Staken van de behandeling voor PNH Als PNH-patiënten de behandeling met Soliris staken, moeten ze nauwgezet worden opgevolgd voor klachten en verschijnselen van ernstige intravasculaire hemolyse.
Interruption du traitement chez les patients atteints d’HPN Si les patients atteints d’HPN interrompent le traitement par Soliris, ils doivent être étroitement suivis afin de dépister tout signe ou symptôme d’hémolyse intravasculaire grave.

Fluvoxamine moet worden vermeden bij patiënten met onstabiele epilepsie. Patiënten bij wie de epilepsie onder controle is, moeten nauwgezet worden opgevolgd.
Il faut éviter l’utilisation de la fluvoxamine chez les patients atteints d’une épilepsie instable et les patients ayant une épilepsie contrôlée doivent faire l’objet d’une surveillance étroite.

Als aHUS-patiënten de behandeling met Soliris staken, moeten ze nauwgezet worden opgevolgd voor klachten en verschijnselen van ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie.
Si les patients atteints de SHU atypique interrompent le traitement par Soliris, ils doivent être étroitement surveillés afin de dépister tout signe ou symptôme de complications sévères de MAT.

- De problematiek rond antimicrobiële resistentie en het dreigend tekort aan radioisotopen zijn en blijven specifieke aandachtspunten voor het FAGG en de diverse initiatieven op Europees worden nauwgezet opgevolgd.
- De problematiek rond antimicrobiële resistentie en het dreigend tekort aan radioisotopen zijn en blijven specifieke aandachtspunten voor het FAGG en de diverse initiatieven op Europees worden nauwgezet opgevolgd.

De situatie van de dieren zal nauwgezet opgevolgd worden.
La situation des animaux sera suivie de près.