Vertaling van "moeten worden ingediend tegen uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

De gefinaliseerde projecten zullen moeten worden ingediend tegen uiterlijk 31 oktober 2010 en zullen worden geëvalueerd door een jury waarvan vertegenwoordigers van gemeenschappen en gewesten deel uitmaken.
Les projets finalisés devront être introduits pour le 31 octobre 2010 et seront évalués par un jury auquel participeront des représentants des communautés et régions.

De vacatures werden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad (B.S) en op de website van Selor (www.selor.be) en de kandidaturen moesten tegen uiterlijk 22 juli 2008 bij Selor worden ingediend.
Les offres d’emploi ont été publiées au Moniteur belge (M.B) et sur le site web de Selor (www.selor.be) et les candidatures devaient être soumises au Selor pour le 22 juillet 2008 au plus tard.

Het aanvoeren en op het slachthuis aanvaarden van dieren uit categorie 3 zou tegen uiterlijk 31.12.2007 volledig moeten worden stopgezet.
L’acheminement et l’acceptation à l’abattoir des animaux de catégorie 3 devraient prendre fin au plus tard le 31.12.2007.

Voorstellen moeten uiterlijk op 22 maart 2013 worden ingediend
La date limite de réponse aux appels à propositions est le 22 mars 2013

13. De artikelen moeten uiterlijk op 30 september 2013 (24u00 CET) worden ingediend.
13. La date limite de présentation est le 30 septembre 2013 (à minuit HEC).

13. De artikelen moeten uiterlijk op 31 juli 2012 (24u00 CET) worden ingediend.
13. La date limite de présentation est le 31 juillet 2012 (à minuit HEC).

De aanvragen moeten bij de Dienst voor geneeskundige verzorging uiterlijk op 20 juli 2005 (postdatum geldt als bewijs) worden ingediend.
Les demandes doivent être introduites au Service des Soins de santé au plus tard le 20 juillet 2005 (date de la poste faisant foi).

Het RIZIV heeft een overeenkomst afgesloten met het Participatiefonds voor het beheer van Impulseo III. De aanvragen om tegemoetkoming moeten uiterlijk op 30 juni 2012 bij het Participatiefonds worden ingediend.
L’INAMI a conclu une convention avec le Fonds de participation pour la gestion d’Impulseo III. Les demandes d’intervention doivent être introduites au Fonds de participation pour le 30 juin 2012 au plus tard.

Deze aanvragen moeten uiterlijk op 31 december 2015 worden ingediend.
Elle doivent être envoyées au plus tard le 31 décembre 2015.

Teneinde die gelijkstelling effectief te maken, moeten die personen, uiterlijk tegen 31 maart 2005, het registratienummer bedoeld in artikel 4, § 1, derde lid aanvragen.
Afin que leur assimilation soit effective, ces personnes doivent demander le numéro d’enregistrement visé à l’article 4, § 1 er , alinéa 3, pour le 31 mars 2005 au plus tard.