Vertaling van "december 2015 worden " (Nederlands → Frans) :

8th World Federation of Orthodontics (WFO 2015) (London, UK - United Kingdom, 26-31 december 2015) kenes-group.com
8th World Federation of Orthodontics (WFO 2015) (London, UK - United Kingdom, 26-31 Décembre 2015) kenes-group.com

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2015 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met XIII te weerhouden.
Pour la période du 1 er janvier 2013 au 31 décembre 2015, les parties conviennent de retenir les objectifs des titres IV au XIII inclus.

wordt, voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2015, overeengekomen wat volgt tussen,
Il est convenu ce qui suit, pour la période du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2015, entre

buiten de Europese Unie die in België verblijven ‒ de SIS-kaart is nog geldig t.e.m. 31 december 2015
Union européenne qui séjournent en Belgique – carte SIS encore valide jusqu’au 31 décembre 2015

Tegen 31 december 2015 zal de werkgroep bedoeld in artikel 7 een evaluatieverslag indienen bij het Verzekeringscomité.
Aux environs du 31 décembre 2015, le groupe de travail visé à l’article 7 remettra un rapport d’évaluation au Comité de l’assurance.

Deze aanvragen moeten uiterlijk op 31 december 2015 worden ingediend.
Elle doivent être envoyées au plus tard le 31 décembre 2015.

Het Sectoraal comité stelt dan ook vast dat de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens ten laatste op 31 december 2015 zullen worden vernietigd.
Le Comité sectoriel constate aussi que les données à caractère personnel codées et couplées seront détruites au plus tard au 31 décembre 2015.

Dat wil zeggen dat de speciale opleiding van 120 uren kan worden gevolgd tot uiterlijk 31 december 2015.
En d’autres termes la formation spéciale de 120 heures peut être suivie jusqu’au 31 décembre 2015 au plus tard.

Vanaf begin 2015 zal het RIZIV aldus beschikken over de elektronische gegevens met betrekking tot alle bedragen die nog openstaan bij de VI op 31 december 2013 en 2014; het betreft alle individuele gevallen, inclusief de historiek, waarvoor nog bedragen gerecupereerd dienen te worden.
À partir de début 2015, l’INAMI devrait donc connaître tous les montants encore « en attente » chez les OA au 31 décembre 2013 et 2014 ; il s’agit de tous les cas individuels, historique y compris, pour lesquels des montants doivent encore être récupérés.

De aanvrager is gehouden de gecodeerde en gekoppelde gegevens te vernietigen na afloop van de looptijd van de studie (31 december 2012) vermeerderd met een periode van drie jaar voor de finalisering van de analyses en de publicaties, met andere woorden ten laatste op 30 mei 2015.
Le demandeur est tenu de détruire les données couplées et codées à l’issue de la durée de l’étude (31 décembre 2012), à majorer par une période de trois ans en vue de la finalisation des analyses et des publications, en d’autre termes, au plus tard au 30 mai 2015.