Vertaling van "moeten minstens eenmaal " (Nederlands → Frans) :

De gegevens met betrekking tot de aflevering van slaap- en verdovende middelen moeten minstens eenmaal per maand op papier worden afgedrukt en in chronologische volgorde worden geklasseerd.
Les données concernant la délivrance de substances soporifiques et stupéfiantes doivent être imprimées sur papier au moins une fois par mois et classées par ordre chronologique.

Alle hemofiliepatiënten moeten minstens eenmaal per jaar worden onderzocht in een HTC-centrum (of door het nationaal HCC-centrum) voor het verkrijgen van de geneeskundige getuigschriften die nodig zijn voor de vergoeding van de factoren VIII/IX.
Tous les patients hémophiles doivent être examinés dans un centre HTC (ou par le NHCC) au moins une fois par an pour obtenir les certificats médicaux requis pour le remboursement des facteurs VIII /IX.

- Tijdens de eerste 18 weken van de behandeling moeten de tests eenmaal per week worden uitgevoerd. Daarna moeten de tests minstens eenmaal per maand worden gedaan.
- Pendant les 18 premières semaines du traitement, ces tests sont nécessaires une fois par semaine.

Eenmaal u begonnen bent met inname van Activelle, zou u uw arts regelmatig moeten consulteren voor een medisch onderzoek (minstens eenmaal per jaar).
Une fois que vous avez commencé à prendre Activelle, vous devrez consulter votre médecin pour des examens médicaux réguliers (au moins une fois par an).

}} Deze forfaits kunnen slechts eenmaal per dag aangerekend worden en moeten minstens
}} ces forfaits ne peuvent être portés en compte qu’une seule fois par jour et doivent comporter au moins une toilette.

Zo niet moeten die kinderen minstens eenmaal per jaar worden verwezen naar een HTC-centrum met een specifieke pediatrische expertise of naar het NHCC.
Si non, ces enfants doivent être référés, au moins une fois par an, à un centre HCT ayant une expertise pédiatrique spécifique ou au NHCC.

van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig (minstens eenmaal per jaar) gecontroleerd worden (vb. zuiver ijswater heeft een temperatuur van 0 °C, kokend water een temperatuur van 100 °C) en de verificatie moet geregistreerd worden. Gebeurt dit?
I: Les thermomètres et les thermostats (fritures, bains-maries, surgélateur, chambre frigorifique, comptoir frigorifique, thermomètres mobiles,..) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement (au minimum une fois par an) vérifié (p.ex. de l'eau glacée a une température de

Interpretatie: minstens eenmaal per jaar moeten alle systemen
Interprétation: au moins une fois par an, tous les systèmes (système de traçabilité

Controle van laboratoriumwaarden Aantal trombocyten, hemoglobine en hematocriet moeten vóór behandeling met Aggrastat en binnen 2-6 uur na aanvang van de behandeling met Aggrastat en daarna minstens eenmaal daags gedurende de behandeling (of vaker als er aanwijzingen zijn voor een sterke vermindering) worden bepaald.
Surveillance des valeurs de laboratoire La numération plaquettaire, le taux d'hémoglobine et l'hématocrite doivent être déterminés avant le traitement par AGGRASTAT, dans les 2 à 6 heures après le début du traitement par AGGRASTAT, et ensuite au moins une fois par jour au cours du traitement (ou plus souvent en cas de diminution importante manifeste).

In de Folia van januari 1997werd geschreven dat vrouwen op tamoxifen minstens éénmaal per jaar een gynaecologische controle moeten ondergaan in verband met de mogelijkheid van endometriale veranderingen, en dat bij abnormale vaginale bloedingen een grondige evaluatie noodzakelijk is.
Dans les Folia de janvier 1997 , il est écrit que les femmes sous tamoxifène doivent se soumettre au moins une fois par an à un contrôle gynécologique en raison de l’éventualité de transformations malignes au niveau de l’endomètre, et qu’une évaluation approfondie s’impose en cas de saignements vaginaux anormaux.