Traduction de «arts regelmatig moeten » (Néerlandais → Français) :

U zult een lagere dosis Citalopram EG nodig hebben en uw arts regelmatig moeten bezoeken.
Vous aurez besoin d’une dose plus faible de Citalopram EG et de contrôles réguliers.

Eens u bent gestart met Estreva 0,1% gel, zal u uw arts regelmatig moeten raadplegen om controles te ondergaan (op zijn minst eenmaal per jaar).
Dès que vous avez débuté le traitement par Estreva 0,1 % gel, vous devez consulter régulièrement votre médecin (au moins une fois par an).

Eenmaal u een behandeling met DIVIVA begonnen bent, zou u uw arts regelmatig moeten raadplegen voor een medisch onderzoek (minstens 1 maal per jaar).
Une fois que vous commencé un traitement par DIVIVA, vous devrez consulter votre médecin pour des examens médicaux réguliers (au moins une fois par an).

Eenmaal u begonnen bent met inname van Activelle, zou u uw arts regelmatig moeten consulteren voor een medisch onderzoek (minstens eenmaal per jaar).
Une fois que vous avez commencé à prendre Activelle, vous devrez consulter votre médecin pour des examens médicaux réguliers (au moins une fois par an).

u andere geneesmiddelen neemt die geassocieerd worden met stijgingen van het serumkaliumgehalte Als u echter één van bovenvermelde middelen moet innemen, zal uw arts het kaliumgehalte in uw bloed regelmatig moeten controleren (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
vous prenez d’autres médicaments associés à une augmentation des taux sériques de potassium Néanmoins, si vous avez besoin de prendre l’un des agents susmentionnés, votre médecin devra surveiller régulièrement vos taux sanguins de potassium (voir rubrique “Prise d’autres médicaments”).

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of het nodig is dat de behandeling met Lorazepam Mylan wordt voortgezet.
Votre médecin devra régulièrement estimer s'il est nécessaire de maintenir votre traitement avec Lorazepam Mylan.

Met de bedoeling uw gezondheidstoestand op te volgen en de doeltreffendheid van de behandeling te controleren, zal de arts die u opvolgt, u regelmatig moeten zien.
Pour surveiller votre état de santé et vérifier l'efficacité de votre traitement, le médecin qui vous suit a besoin de vous voir régulièrement.

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of een voortzetting van de behandeling noodzakelijk is.
Votre médecin doit régulièrement estimer si la poursuite du traitement est nécessaire.

In dit geval, zouden de Methadon dosissen en de regelmatige ontmoetingen met de arts - waarvan de medische rol strikt genomen niet enkel blijft voortbestaan maar ook opnieuw wordt geëvalueerd- de psychosociale stabilisatie van de toxicomane patiënt moeten bewerkstelligen.
Dans ce cas, le dosage de Méthadone et la rencontre régulière du praticien - dont le rôle médical, au sens strict, non seulement subsiste bien entendu, mais est recentré - sont censés produire seuls la stabilisation psychosociale du patient toxicomane.

De resultaten van deze analyse moeten regelmatig aan de voorschrijvend arts, de beheerder, de directeur, de voorzitter van de Medische Raad en het Comité voor ziekenhuishygiëne worden meegedeeld 4° het voorstellen van maatregelen met het oog op een beter geneesmiddelenverbruik en op het vermijden van voorschrijffouten; 5° het opstellen van een jaarrapport dat de volgende elementen bevat :
Les résultats de cette analyse doivent être régulièrement communiqués au médecin prescripteur, au gestionnaire, au directeur, au président du Conseil médical et au comité d'hygiène hospitalière 4° proposer des mesures en vue d'améliorer la consommation de médicaments et d'éviter les erreurs de prescription; 5° rédiger un rapport annuel reprenant les éléments suivants :