Vertaling van "daarna minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten met symptomatische HIV-aandoening in een gevorderd stadium, is een bloedonderzoek aangewezen minstens om de 2 weken gedurende de eerste 3 maanden van de behandeling en daarna minstens éénmaal per maand.
Chez les patients à un stade avancé de la maladie du VIH et symptomatiques, un test hématologique est recommandé au moins tous les 15 jours pendant les trois premiers mois du traitement et ensuite au moins une fois par mois.

Controle van laboratoriumwaarden Aantal trombocyten, hemoglobine en hematocriet moeten vóór behandeling met Aggrastat en binnen 2-6 uur na aanvang van de behandeling met Aggrastat en daarna minstens eenmaal daags gedurende de behandeling (of vaker als er aanwijzingen zijn voor een sterke vermindering) worden bepaald.
Surveillance des valeurs de laboratoire La numération plaquettaire, le taux d'hémoglobine et l'hématocrite doivent être déterminés avant le traitement par AGGRASTAT, dans les 2 à 6 heures après le début du traitement par AGGRASTAT, et ensuite au moins une fois par jour au cours du traitement (ou plus souvent en cas de diminution importante manifeste).

Tijdens de therapie (ten minste om de maand tijdens de eerste zes maanden en daarna minstens om de drie maanden): Frequentere controles moeten ook overwogen worden bij een dosisverhoging.
Pendant le traitement (au moins une fois par mois pendant les six premiers mois, puis au moins tous les trois mois) : Une augmentation de la fréquence de surveillance doit également être envisagée en cas d'élévation de la dose.

Dit onderzoek moet daarna minstens eenmaal per jaar worden herhaald.
Cet examen doit ensuite être répété au moins une fois par an.

bij wie het totale aantal witte bloedcellen (WBC) en neutrofielen regelmatig kan worden bepaald: wekelijks tijdens de eerste 18 weken van de behandeling en daarna minstens om de 4 weken gedurende de hele duur van de behandeling.
chez qui des numérations des globules blancs (GB) et du taux absolu de polynucléaires neutrophiles (TAPN) peuvent être réalisées régulièrement comme suit : une fois par semaine pendant les 18 premières semaines de traitement et au moins toutes les 4 semaines pendant le reste du traitement.

- bij wie het totale aantal witte bloedcellen (WBC) en absoluut aantal neutrofielen (ANC) als volgt kan worden bepaald: wekelijks de eerste 18 weken van de behandeling en daarna minstens om de 4 weken gedurende de hele duur van de behandeling.
- chez qui des numérations des globules blancs (GB) et du nombre absolu de polynucléaires neutrophiles (PPN) peuvent être réalisées régulièrement comme suit : toutes les semaines durant les 18 premières semaines de traitement, et au moins toutes les 4 semaines pendant la durée du traitement.

bij wie het aantal WBC en neutrofielen regelmatig kan worden gemeten: wekelijks de eerste 18 weken en daarna minstens om de 4 weken.
chez qui on peut contrôler le nombre de GB et le TAPN toutes les semaines pendant les 18 premières semaines et au moins toutes les 4 semaines par la suite.

Om de verzekeringstegemoetkoming voorts te blijven genieten, zal het ziekenhuis via een jaarverslag, voorzien in artikel 10, moeten bewijzen dat minstens negen patiënten in de loop van 2009 de aanvullende externe liaisonfunctie hebben genoten en, voor de jaren daarna, dat gemiddeld minstens 9 patiënten in de loop van het afgelopen jaar de aanvullende externe liaisonfunctie hebben genoten.
Par ailleurs, pour continuer à bénéficier de l’intervention de l’assurance, l’hôpital devra, par le biais du rapport annuel prévu à l’article 10, apporter la preuve qu’au moins 9 patients ont bénéficié de la fonction de liaison externe complémentaire au cours de l’année 2009 et, pour les années ultérieures, qu’au moins 9 patients, en moyenne, ont bénéficié de la fonction de liaison externe complémentaire au cours de l’année écoulée.

Daarna: follow-up minstens één keer per jaar gedurende minstens 5 jaar na het voltooien van de behandeling Het voordeel van een jaarlijkse follow-up met een laaggedoseerde CT-scan voor het opsporen van een tweede primaire tumor is tot nog toe niet bewezen, maar kan worden overwogen bij patiënten bij wie een tweede primaire tumor zou worden behandeld met curatief oogmerk.
Par la suite : suivi au moins une fois par an pendant au minimum 5 ans après la fin du traitement Les avantages d’un suivi annuel avec une tomodensitométrie à faible dose pour la détection d’une seconde tumeur primaire n’ont pas encore été prouvés, mais cet examen pourrait être envisagé chez les patients dont la tumeur primaire serait traitée à visée curative.

Daarna worden ze geautoclaveerd of minstens ondergedompeld in een oplossing van alcohol 70 % (ethanol of isopropanol) gedurende 10 à 15 minuten in een gesloten recipiënt.
Elles sont ensuite autoclavées ou au moins immergées dans une solution d’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol) durant 10 à 15 minutes dans un récipient fermé.