Vertaling van "model voor aangifte van beroepsziekten " (Nederlands → Frans) :

Op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg vindt u het nieuw model voor aangifte van beroepsziekten.
Sur le site web du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale, vous trouverez le nouveau modèle de déclaration des maladies professionnelles.

Aangifte van beroepsziekten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Déclaration des maladies professionnelles - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Opsporing en aangifte van beroepsziekten.
Recherche et déclaration de maladies professionnelles.

De bevoegde dienst van de tewerkstellende overheid stuurt zo snel mogelijk een exemplaar van de aangifte door naar de dienst beroepsziekten van MEDEX.
Le service compétent de l’organisme public employeur envoie aussi vite que possible au service maladies professionnelles de MEDEX un exemplaire de la déclaration.

Het slachtoffer mag in geen geval zijn aangifte rechtstreeks indienen bij MEDEX of bij het Fonds voor de Beroepsziekten (FBZ).
Le fonctionnaire ne peut en aucun cas introduire sa déclaration directement auprès de MEDEX ou du Fonds des maladies professionnelles (FMP).

De aangifte moet schriftelijk ingediend worden via de daartoe bestemde formulieren “Aangifte van ongeval (model A + B)” dat in tweevoud wordt opgesteld.
La déclaration doit être faite par écrit sur les formulaires « Déclaration accident du travail (modèle A + B) » prévus à cet effet et établie en deux exemplaires.

Aangifte arbeidsongeval - Model A (.WORD) van de aangifte bevat de administratieve gegevens.
Déclaration accident de travail - Modèle A (.WORD) de la déclaration contient les données administratives.

De aangifte gebeurt aan de hand van een formulier volgens het model in bijlage IV van het koninklijk besluit van 26 april 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers.
La déclaration se fait à l’aide d’un formulaire selon le modèle à l’annexe IV de l’arrêté royal du 26 avril 2009 modifiant l’arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

Aangifte beroepsziekte - Model BZ1 (.ZIP)
Déclaration maladie professionnelle - Modéle MP1

Het doktersattest wordt opgemaakt volgens Aangifte arbeidsongeval: doktersattest - Model B.
L’attestation du médecin est établie selon le Déclaration accident de travail: certificat médical - Modèle B .