Traduction de «ministers voor gezondheid gemachtigde » (Néerlandais → Français) :

Ministerieel omzendbrief van 27 maart 2009 betreffende de door de Ministers voor Gezondheid gemachtigde deskundigen.
Circulaire Ministerielle du 27 mars 2009 relative aux experts habilités par les Ministres de le Santé en Région de Bruxelles-Capitale

Ministeriële omzendbrief van 27 maart 2009: verduidelijkt de uitvoeringsvoorwaarden voor de door de Ministers voor Gezondheid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gemachtigde deskundigen
Circulaire Ministérielle du 27 mars 2009 : précise les conditions d’exercice des experts habilités par les Ministres de le Santé en Région de Bruxelles-Capitale

Bij beraadslaging nr. 09/08 van 20 januari 2009 werd het eHealth-platform door de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid gemachtigd om het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer toe te passen bij de uitwisseling van persoonsgegevens en om daartoe de vereiste uitwisselingen van
Par la délibération n° 09/08 du 20 janvier 2009, la plate-forme eHealth a été autorisée par la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé à appliquer la gestion intégrée des accès et des utilisateurs lors de l’échange de données à caractère personnel et à réaliser les échanges de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations nécessaires à cet effet.

55. Het Sectoraal comité acht het aangewezen dat de informatiebrochure uitdrukkelijk vermeldt dat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van dit project werd gemachtigd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
55. Le Comité sectoriel estime qu’il est indiqué que la brochure d’information mentionne explicitement que le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de ce projet a fait l’objet d’une autorisation de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

De mededeling van persoonsgegevens die voorzien is in deze studie werd bovendien gemachtigd bij beraadslaging nr. 11/038 van 17 mei 2011 van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de gezondheid.
La communication de données à caractère personnel prévue dans le cadre de la présente étude a été autorisée par la délibération n° 11/038 du 17 mai 2011 de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Ik ben er me bewust van dat deze studie werd gemachtigd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, dat ze werd goedgekeurd door een onafhankelijke Commissie voor Medische Ethiek verbonden aan het UZ Brussel en dat de studie zal worden uitgevoerd volgens de richtlijnen voor de goede klinische praktijk en de verklaring van Helsinki, opgesteld ter bescherming van mensen deelnemend aan experimenten.
Je suis conscient du fait que cette étude a été autorisée par la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, qu’elle a été approuvée par une Commission indépendante d’éthique médicale liée à l’UZ Brussel et que l’étude sera réalisée suivant les directives de bonne pratique et la déclaration d’Helsinki, rédigée à titre de protection de la personne humaine participant à des expériences.

66. Het Sectoraal comité acht het aangewezen dat de informatiebrochure uitdrukkelijk vermeldt dat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van dit project werd gemachtigd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
66. Le Comité sectoriel estime qu’il est indiqué que la brochure d’information mentionne explicitement que le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de ce projet a fait l’objet d’une autorisation de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

De mededeling van de persoonsgegevens in het kader van dit project werd gemachtigd door de afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid bij beraadslaging nr. 11/090 van 22 november 2011.
La communication de données à caractère personnel prévue dans le cadre du présent projet a été autorisée par la délibération n° 11/090 du 22 novembre 2011 de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Ziehier de lijst van de gemachtigde deskundigen door de ministers om acceptatietesten uit te voeren, alsook jaarlijkse en halfjaarlijkse testen van de apparaten van de mammografische eenheden en het opvolgen van een dagelijkse en wekelijkse kwaliteitscontrole in het tweetalige Brussel hoofdstedelijk gewest.
Voici la liste des experts habilités par les Ministres à effectuer les tests d'acceptation ainsi que les tests annuels et semestriels des appareils des unités de mammographie et à suivre le contrôle quotidien et hebdomadaire de la qualité en Région bilingue de Bruxelles-Capitale:

3. een rapport van de specifieke “acceptatietest” die uw apparatuur doorstond, opgesteld en ondertekend door een deskundige die hiervoor door de Ministers bevoegd voor het gezondheidsbeleid van het Verenigd College is gemachtigd.
3. un rapport de " test d'acceptation" spécifique pour votre équipement, établi et signé par un expert habilité par la Région Bruxelloise.