Traduction de «ministerie samengestelde werkgroep uitgevoerd heeft » (Néerlandais → Français) :

De Minister van Verkeer en Infrastructuur bezorgt de Nationale Raad de studie die een binnen het Ministerie samengestelde werkgroep uitgevoerd heeft i.v.m. de aanpassing van de Belgische reglementering aan de EG-richtlijn betreffende het rijbewijs.
Le ministre des Communications et de l'infrastructure communique au Conseil national l'étude réalisée par un groupe de travail constitué au ministère pour examiner l'adaptation de la réglementation belge aux directives de la CE sur le permis de conduire.

Het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen van de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV heeft een werkgroep samengesteld, die zich onder meer heeft gebogen over het probleem van zelfstandigen die werden erkend als zijnde arbeidsongeschikt, maar die hun vroegere zelfstandige activiteit graag deeltijds zouden hervatten.
Le Comité de gestion de l'assurance indemnités des travailleurs indépendants du Service des indemnités de l'INAMI a créé un groupe de travail qui a, entre autres, examiné le problème des travailleurs indépendants reconnus en incapacité de travail, mais qui souhaiteraient reprendre à temps partiel leur ancienne activité indépendante.

In het raam van de nieuwe taken, inzake indicatoren, die aan het CEG zijn toevertrouwd, is een werkgroep “Indicatoren” van het CEG samengesteld en zijn er studies uitgevoerd met betrekking tot de methodologie voor de uitwerking van deze indicatoren.
Suite aux nouvelles tâches confiées au CEM en matière d’indicateurs, un groupe de travail “Indicateurs” du CEM a été constitué et des études relatives à la méthodologie en matière d’élaboration de ces indicateurs ont été réalisées.

Aan de hand van die statistische gegevens heeft een gemengde werkgroep die is samengesteld uit personeelsleden van de Dienst voor geneeskundige verzorging en de Dienst voor geneeskundige controle de ziekenhuispraktijken vergeleken.
A partir de ces données statistiques, un groupe de travail mixte, issu du Service des soins de santé et du Service de contrôle médical, a comparé les pratiques hospitalières.

Begin 2010 heeft de werkgroep (samengesteld uit vertegenwoordigers van het RIZIV, de patiëntenorganisaties en de VI's) een voorstel van criteria voor chronisch zieken aan de Minister geformuleerd.
Début 2010, le groupe de travail (composé de représentants de l’INAMI, des associations de patients et des OA) a proposé des critères pour les malades chroniques à la ministre.

- Begin 2010 heeft de werkgroep (samengesteld uit vertegenwoordigers van het RIZIV, de patiëntenorganisaties en de VI's) een voorstel van criteria voor chronisch zieken aan de Minister geformuleerd.
- Début 2010, le groupe de travail (composé de représentants de l’INAMI, des associations de patients et des OA) a proposé des critères pour les malades chroniques à la ministre.

De Nationale raad heeft er bij monde van zijn vertegenwoordigers in de Commissie van het Ministerie van Volksgezondheid op aangedrongen dat de werkgroep belast met de studie van dit probleem spoedig haar werkzaamheden zou aanvangen.
Par l'intermédiaire de ses représentants à la Commission du Ministère de la santé publique, créée pour étudier ce problème, le Conseil national a insisté pour que ce groupe de travail entame ses travaux.

Tijdens zijn vergaderingen van oktober en november 1989 (Tijdschrift nr. 47), heeft de Raad kennis genomen van een formulier dat bestemd is voor de geneesheren van psychiatrische diensten en dat uitgewerkt werd door de werkgroep " Psychiatrie " van de Commissie voor ziekenhuisprogrammering van het Ministerie voor Volksgezondheid van de Vlaamse Gemeenschap.
Au cours de ses réunions d'octobre et de novembre 1989 (Bulletin n° 47), le Conseil a pris connaissance d'un formulaire destiné aux médecins de services psychiatriques, mis au point par le groupe de travail " Psychiatrie" de la Commission de la programmation hospitalière du Ministère de la Santé publique de la Communauté flamande.

Op basis van de voorstellen uit een audit die is uitgevoerd voor de volledige revalidatiesector, heeft de heer Rudy DEMOTTE, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, een ministeriële werkgroep opgericht die als doel heeft de volledige revalidatiesector te reorganiseren (Nota C. G.V. nr. 2004/171 – 14 juli 2004).
Sur base des propositions d’un audit réalisé sur l’ensemble du secteur de la rééducation, Monsieur Rudy DEMOTTE, Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique, a créé un groupe de travail ministériel ayant pour but une réorganisation de l’ensemble du secteur de Réadaptation (Note C. S.S. n° 2004/171 – 14 juillet 2004).

Het Comité van de DGEC, samengesteld uit vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van zorgverleners, van de Orde der geneesheren en van de ziekenfondsen, heeft tijdens zijn zitting van 23 december 2005 kennis genomen van de opschudding bij het medisch corps rond de geneeskundige controle uitgevoerd door de Dienst bij een arts uit Lierneux.
En sa séance du 23 décembre 2005, le Comité du SECM, composé de représentants des organisations professionnelles représentatives des prestataires de soins, de l’Ordre des médecins et des mutualités, a pris connaissance de l’émotion du corps médical face à un contrôle effectué par le Service chez un médecin de Lierneux.