Traduction de «minima niet-regelmatig werknemer » (Néerlandais → Français) :

VERHOGING VAN DE UITKERINGEN - MINIMA NIET-REGELMATIG WERKNEMER
AUGMENTATION DES INDEMNITÉS MINIMALES - TRAVAILLEUR SALARIÉ NON RÉGULIER

- verhoging van de minima niet regelmatig werknemer met 1% op 1 oktober
- depuis le 1er octobre 2004 : augmentation de 1% de l’indemnité minimum

Verhoging ZIV - Uitkeringen - Loontrekkenden (zonder verhoging ZIV-plafond, minima niet-regelmatig werknemer of aanpassing uitkeringspercentages)
Revalorisation AMI - Indemnités - Salariés (sans revalorisation du plafond SSI, des minimas travailleurs non réguliers et sans adaptation des pourcentages des indemnités)

Door de verhoging van het leefloon op 1 april 2007, worden de minima niet-regelmatig werknemer op dezelfde datum dan ook automatisch verhoogd tot het niveau van het leefloon.
L’augmentation du revenu d’intégration au 1 er avril 2007 entraîne une augmentation automatique des minimums des travailleurs salariés non réguliers à cette date, pour atteindre le niveau du revenu d’intégration.

- verhoging minima niet regelmatig werknemer met 1% op 1 oktober van 2006.
- depuis le 1er octobre 2006 : augmentation de 1% de l’indemnité minimum accordée au travailleur non régulier.

Vanaf 1 januari 2007 worden de forfaits, toegekend aan invaliden met stopzetting met last en alleenstaanden, gekoppeld aan de minima voor regelmatige werknemers die van toepassing zijn in de algemene regeling.
Depuis le 1 er janvier 2007, les forfaits octroyés aux invalides ayant mis fin à leur entreprise sont alignés sur les montants minima octroyés aux titulaires du régime général ayant la qualité de travailleur régulier.

Vanaf 1 januari 2007 worden de forfaits, toegekend aan invaliden met stopzetting gekoppeld aan de minima voor regelmatige werknemers die van toepassing zijn in de algemene regeling.
Depuis le 1 er janvier 2007, les forfaits octroyés aux invalides ayant mis fin à leur entreprise sont alignés sur les montants minima octroyés aux titulaires du régime général ayant la qualité de travailleur régulier.

Er bestaat eveneens een minimumvergoeding (zie tabel), beginnend vanaf de 7e maand van de arbeidsongeschiktheid en afhankelijk van de situatie van de werknemer (regelmatig werknemer of niet).
Il existe également une compensation minimum (voir tableau), à dater du septième mois de l’incapacité de travail et en fonction de la situation du travailleur salarié (régulière ou non).

minimum vanaf de 7e maand (niet-regelmatig werknemer)
minimum à partir du 7e mois (travailleur non régulier)

minimum vanaf de 7e maand leefloon (niet-regelmatig werknemer)
minimum à partir du 7e mois de revenu d'intégration (travailleur non régulier)