Traduction de «verhoging minima » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- verhoging minima niet regelmatig werknemer met 1% op 1 oktober van 2006.
- depuis le 1er octobre 2006 : augmentation de 1% de l’indemnité minimum accordée au travailleur non régulier.

Au 01/09/2009 o Verhoging met 2% van de minima o Verhoging met 0,8% voor de pensioenen hoger dan de minima toegekend vóór 2008 o Verhoging met 2% voor de pensioenen toegekend sinds meer dan 6 jaar o Verhoging van de inkomensplafonds voor het bepalen van het recht op werkloosheid
Au 01/09/2009 o Augmentation de 2% des minima o Augmentation de 0,8% pour les pensions supérieures aux minima accordées avant 2008 o Augmentation de 2% pour les pensions octroyées depuis plus de 6 ans o Augmentation des plafonds de revenus pour la détermination du droit au chômage

Op 01/09/2009 o Verhoging met 2% van de minima o Verhoging met 2% van de uitkeringen toegekend sinds meer dan 6 jaar o Verhoging met 0,8% voor de werklozen die niet door een andere maatregel beoogd worden
Au 01/09/2009 o Augmentation de 2% des minima o Augmentation de 2% des allocations accordées depuis plus de 6 ans o Augmentation de 0,8% pour les chômeurs qui n’ont pas été concernés par une autre mesure

De vermelding van precieze bedragen, gelijk aan de minima “regelmatig werknemer” van toepassing op 1 januari 2006, houdt in dat deze invaliditeitsuitkeringen niet automatisch de eventuele verhoging buiten index van de minima regelmatig werknemer zullen volgen.
La mention de montants précis, égaux aux minimums du “travailleur régulier” en vigueur le 1er janvier 2006, implique que ces indemnités d’invalidité ne suivront pas automatiquement une éventuelle majoration hors indexation des minimums du travailleur régulier.

Verhoging ZIV - Uitkeringen - Loontrekkenden (zonder verhoging ZIV-plafond, minima niet-regelmatig werknemer of aanpassing uitkeringspercentages)
Revalorisation AMI - Indemnités - Salariés (sans revalorisation du plafond SSI, des minimas travailleurs non réguliers et sans adaptation des pourcentages des indemnités)

VERHOGING UITKERINGEN - MINIMA REGELMATIG WERKNEMER
AUGMENTATION DES INDEMNITÉS MINIMALES - TRAVAILLEUR SALARIÉ RÉGULIER

De koppeling van de minima aan de minimumpensioenen op 1 januari 2007 houdt een verhoging van de uitkeringen in:
La liaison au 1 er janvier 2007 des minimums aux pensions minimales implique une hausse des indemnités de:

De jaarlijkse verhoging zou minimaal 8% van de specifieke accijnzen op sigaretten moeten bedragen en 10% van de specifieke accijnzen op roltabak.
L'augmentation annuelle minimum des accises devrait être de 8 % pour les cigarettes et 10 % pour le tabac à rouler.

VERHOGING VAN DE UITKERINGEN - MINIMA NIET-REGELMATIG WERKNEMER
AUGMENTATION DES INDEMNITÉS MINIMALES - TRAVAILLEUR SALARIÉ NON RÉGULIER

Op 1 september 2007 is er ook een verhoging met 4,04% voorzien voor de minima in de categorie van de samenwonende invaliden.
À cette même date, une majoration de 4,04% des minimums est également prévue dans la catégorie des cohabitants invalides.