Traduction de «minder roken of minder alcohol drinken » (Néerlandais → Français) :

Minder roken of minder alcohol drinken verhoogt de kansen op een natuurlijke zwangerschap.
Diminuer la consommation de tabac ou d’alcool augmente les chances de grossesse naturelle.

Onvruchtbaarheid overwinnen is zelden zo eenvoudig als minder alcohol drinken of stoppen met roken.
Surmonter l'infertilité est rarement aussi simple que réduire sa consommation d’alcool ou arrêter de fumer.

Volg beiden een gezonde levensstijl (ga bijvoorbeeld minder roken en drink minder alcohol of, wat nog beter is, ban alcohol en tabak uit uw leven).
Observez tous deux un mode de vie sain (réduisez par exemple le tabac et la consommation d’alcool, ou mieux encore, arrêtez-les complètement).

Bij de man kan veel alcohol drinken en roken de kwaliteit van het sperma aantasten.
Chez l'homme, une grande consommation d’alcool et de tabac peut affecter la qualité du sperme.

Deze laatste effecten zijn vooral significant bij vrouwen die roken of alcohol drinken.
Ces derniers effets sont particulièrement significatifs chez les fumeuses ou les consommatrices d’alcool.

moeilijk slikken, vooral bij mensen die roken en alcohol drinken
difficultés à avaler, surtout chez les personnes qui fument et boivent de l'alcool

Stoppen met roken en geen alcohol meer drinken.
Arrêter la consommation de tabac et d'alcool

Om het risico op kanker door alcohol te verkleinen raden we aan om maximaal één glas per dag te drinken en niet te roken.
Pour réduire les risques de cancers dus à l’alcool, nous conseillons de limiter la consommation à un verre par jour au maximum et, bien entendu, de ne pas fumer.

De invloed van roken, alcohol en het drinken van thee of koffie hangt ook af van de hoeveelheid ervan.
L’influence du tabac, de l’alcool, de la consommation de thé ou de café dépend aussi de la quantité consommée.

Als je minder gaat roken, ontvangt je organisme minder nicotine.
Quand vous fumez moins, votre organisme reçoit moins de nicotine.