Traduction de «alcohol drinken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alcohol drinken in combinatie met andere drugs zoals cannabis (‘joints’), cocaïne, ecstasy, . komt steeds vaker voor.
Il est de moins en moins rare que l’alcool soit consommé en combinaison avec des drogues telles que le cannabis (" joints" ), cocaïne, ecstasy, etc.

Alcohol drinken, als u er geen zin in hebt, is geen goed idee.
Boire de l’alcool alors qu’on n’en n’a pas envie n’est pas une bonne idée.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is alcohol drinken geen goede remedie tegen de koude: alcohol versnelt de vermindering van de lichaamstemperatuur, wat het risico op onderkoeling verhoogt.
Contrairement aux idées reçues, l'alcool ne réchauffe pas : il fait baisser plus rapidement la température corporelle, augmentant ainsi les risques d'hypothermie.

Minder roken of minder alcohol drinken verhoogt de kansen op een natuurlijke zwangerschap.
Diminuer la consommation de tabac ou d’alcool augmente les chances de grossesse naturelle.

Binge drinking = in een minimum aan tijd zoveel mogelijk alcohol drinken
Binge drinking = boire une grande quantité d’alcool en un minimum de temps

Bij de man kan veel alcohol drinken en roken de kwaliteit van het sperma aantasten.
Chez l'homme, une grande consommation d’alcool et de tabac peut affecter la qualité du sperme.

Het gaat om een geheel van psychische uitingen (dwingend verlangen om alcohol te drinken) en gedragingen (drinken haalt het van al het andere, verhoogde tolerantiegraad die leidt tot grotere hoeveelheden alcohol om hetzelfde effect te bereiken, ...).
Il s'agit d'un ensemble de manifestations, d'ordre psychique (désir compulsif de boire de l'alcool) et comportemental (la consommation prend le pas sur le reste, l'augmentation du degré de tolérance amenant à consommer des quantités croissantes,...).

Niets is zo gemakkelijk als beginnen met alcohol te drinken.
Il n’y a rien de plus simple que de commencer à boire de l’alcool.

Daarom raden experten aan om dagelijks niet meer dan een à twee glazen alcohol te drinken.
Il est également important de ne pas consommer d'alcool chaque jour de la semaine.

Vergeet niet voldoende te drinken en vermijd overvloedige maaltijden en alcohol, vooral in het vliegtuig.
N'oubliez pas de boire suffisamment d'eau et évitez les repas copieux et les boissons alcoolisées, surtout dans l'avion.